1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX

3
00:01:38,557 --> 00:01:48,609
DUA WANITA

4
00:02:15,886 --> 00:02:18,096
Aku merasa tidak enak meninggalkanmu sendirian
dengan bayinya.

5
00:02:18,222 --> 00:02:19,181
Tidak apa-apa.

6
00:02:19,306 --> 00:02:21,266
Ini adalah konvensi besar.
Saya tidak bisa melewatkannya.

7
00:02:21,391 --> 00:02:23,644
Saya akan menemui beberapa klien selagi saya di sana.

8
00:02:23,769 --> 00:02:25,771
Saya akan kembali dalam dua minggu, maks.

9
00:02:27,272 --> 00:02:29,733
Jadi, Anda belum pernah mendengar suara burung gagak?

10
00:02:29,858 --> 00:02:31,068
Tidak.

11
00:02:31,485 --> 00:02:32,694
Apakah kamu yakin?

12
00:02:32,819 --> 00:02:34,112
Cukup yakin.

13
00:02:35,155 --> 00:02:37,783
Anda tahu apa artinya
jika hanya aku yang mendengarnya?

14
00:02:37,908 --> 00:02:39,535
Tidak, apa maksudnya?

15
00:02:39,660 --> 00:02:42,996
Itu artinya mereka ingin aku mendengarnya.

16
00:02:48,043 --> 00:02:49,044
Seperti burung gagak.

17
00:02:49,169 --> 00:02:51,088
Aku akan memanggil pembasmi hama.

18
00:02:51,547 --> 00:02:53,298
Itu tetangga yang keluar.

19
00:02:53,423 --> 00:02:54,383
Lalu siapa yang peduli?

20
00:02:54,508 --> 00:02:57,052
Saya pikir mereka eksibisionis.

21
00:02:58,762 --> 00:03:01,598
Saya hanya bisa membayangkan percakapan mereka:

22
00:03:01,723 --> 00:03:04,643
"Kamu suka kalau orang mendengarmu cum,
kamu pelacur."

23
00:03:04,768 --> 00:03:05,811
Lalu dia keluar.

24
00:03:08,063 --> 00:03:09,398
Vivi, bisakah kamu menghentikannya?

25
00:03:09,523 --> 00:03:11,024
Anda tahu bagaimana pasangan.

26
00:03:11,149 --> 00:03:13,861
Seks menjadi membosankan,
jadi mereka mencoba hal-hal aneh.

27
00:03:13,986 --> 00:03:16,655
Lalu mereka malu,
tapi mereka melakukannya lagi.

28
00:03:16,780 --> 00:03:19,241
Jadi? Anda dulu tertawa
tentang hal itu sebelumnya.

29
00:03:19,366 --> 00:03:20,409
Sebelum apa?

30
00:03:20,534 --> 00:03:21,785
Sebelumnya...

31
00:03:22,160 --> 00:03:24,705
Nah, Anda bilang menyusui membunuh libido.

32
00:03:24,830 --> 00:03:29,001
Dan itulah sebabnya para tetangga memanfaatkan saya
dalam permainan seks aneh mereka?

33
00:03:29,543 --> 00:03:30,961
Saya pikir kamu lelah.

34
00:03:31,086 --> 00:03:33,255
Kita harus memasukkan bayi itu ke tempat penitipan anak, bukan?

35
00:03:34,256 --> 00:03:35,924
Bukan itu.

36
00:03:37,634 --> 00:03:39,052
Aku akan meneleponmu.

37
00:03:45,434 --> 00:03:46,810
ciuman.

38
00:04:10,709 --> 00:04:12,169
Benar-benar?

39
00:04:29,561 --> 00:04:31,063
Bayiku tidak terlalu berisik?

40
00:04:31,188 --> 00:04:32,606
Tidak.

41
00:04:33,565 --> 00:04:34,900
Jadi kamu tidak mendengarnya?

42
00:04:35,776 --> 00:04:38,612
Ya, tapi itu normal.
Dia masih bayi.

43
00:04:39,154 --> 00:04:41,198
Anak saya berumur 10 tahun. Kami pernah ke sana.

44
00:04:41,323 --> 00:04:44,701
Jadi kami mendengar banyak hal
antara kondominium.

45
00:04:46,203 --> 00:04:47,621
Itu terjadi.

46
00:04:50,457 --> 00:04:53,001
Kamar kami juga berbagi dinding.

47
00:04:53,460 --> 00:04:56,588
Itu benar, memang benar.

48
00:04:57,965 --> 00:05:00,467
Terkadang, saya mendengar sesuatu.

49
00:05:01,468 --> 00:05:06,139
Seolah-olah seseorang ingin aku melakukannya
menjadi saksi telinga

50
00:05:06,265 --> 00:05:08,350
pada hal-hal yang saya dengar.

51
00:05:09,768 --> 00:05:12,187
Anda tahu apa yang saya maksud dengan "saksi telinga"?

52
00:05:12,312 --> 00:05:15,023
Ya, saya tahu apa itu saksi telinga.

53
00:05:15,649 --> 00:05:18,235
Tapi saya tidak mengerti bagaimana penerapannya di sini.

54
00:05:19,987 --> 00:05:24,074
Terkadang, orang ingin memilikinya
saksi dalam hidup.

55
00:05:25,617 --> 00:05:26,869
Kamu tidak apa apa?

56
00:05:27,286 --> 00:05:28,453
Apakah ada yang salah?

57
00:05:28,579 --> 00:05:30,622
Saya merasa seperti Anda berbicara dalam kode.

58
00:05:30,747 --> 00:05:31,582
Hah? Tidak.

59
00:05:31,707 --> 00:05:34,042
Haruskah saya menelepon seseorang untuk meminta bantuan?

60
00:05:34,168 --> 00:05:37,379
Tidak, saya sedang membicarakan sesuatu yang spesifik.

61
00:05:37,504 --> 00:05:38,672
Sebuah suara.

62
00:05:43,719 --> 00:05:45,304
Seperti burung gagak.

63
00:05:49,308 --> 00:05:51,310
Itu tidak datang dari luar?

64
00:05:51,435 --> 00:05:52,644
Tidak, dari dinding.

65
00:05:53,395 --> 00:05:55,814
Pernahkah Anda melihat ke luar?
Saya tidak punya burung gagak.

66
00:05:55,939 --> 00:05:57,983
Itu saja.
Itu bukan burung gagak.

67
00:05:58,108 --> 00:05:59,443
Ini seperti burung gagak.

68
00:05:59,568 --> 00:06:02,196
Sepertinya kamu ingin aku mendengar suara gagakmu.

69
00:06:02,321 --> 00:06:03,572
Mengapa saya melakukan itu?

70
00:06:03,697 --> 00:06:05,073
Karena kamu keluar.

71
00:06:06,992 --> 00:06:10,120
Karena Anda seorang eksibisionis pendengaran.

72
00:06:10,704 --> 00:06:11,663
Astaga.

73
00:06:11,788 --> 00:06:13,165
Ya.

74
00:06:13,290 --> 00:06:14,708
Oke, saya mengerti.

75
00:06:14,833 --> 00:06:15,876
Oke, bagus.

76
00:06:16,001 --> 00:06:17,753
Itu menarik.

77
00:06:18,337 --> 00:06:20,339
Tapi tidak.

78
00:06:20,797 --> 00:06:22,216
Aku tidak akan keluar.

79
00:06:23,008 --> 00:06:26,261
Saya dan pasangan saya tidak berhubungan seks.

80
00:06:26,845 --> 00:06:30,307
Entahlah, sudah berbulan-bulan, bahkan...

81
00:06:32,392 --> 00:06:37,147
Ya Tuhan, sudah bertahun-tahun kita tidak...

82
00:06:40,651 --> 00:06:41,818
Ya.

83
00:06:47,407 --> 00:06:49,993
Maka pasti akulah yang...

84
00:06:50,410 --> 00:06:51,870
Yah, mungkin itu burung gagak.

85
00:06:51,995 --> 00:06:53,830
Atau burung lain.

86
00:06:53,956 --> 00:06:57,376
Karena ketika aku memikirkannya...

87
00:06:58,460 --> 00:07:00,712
Saya tidak tahu banyak tentang burung.

88
00:07:01,296 --> 00:07:02,589
Itu normal.

89
00:07:21,608 --> 00:07:23,861
Sepak bola adalah olahraga paling populer
di dunia,

90
00:07:23,986 --> 00:07:26,154
karena Anda hanya membutuhkan bola untuk bermain.

91
00:07:26,572 --> 00:07:29,074
Itu sebabnya menurutku
kita bahkan harus bermain di musim dingin.

92
00:07:29,199 --> 00:07:30,659
Kami hanya membutuhkan bajak salju.

93
00:07:30,784 --> 00:07:32,369
Terima kasih telah mendengarkan.

94
00:07:32,786 --> 00:07:34,830
Siapa gadis yang duduk di kursi itu?

95
00:07:38,542 --> 00:07:39,793
Apakah ini aku?

96
00:07:39,918 --> 00:07:41,753
Mungkin.

97
00:07:41,879 --> 00:07:43,380
Dia memukul kepala?

98
00:07:43,505 --> 00:07:45,591
Mungkin.

99
00:07:45,716 --> 00:07:47,217
Tapi kenapa?

100
00:07:47,342 --> 00:07:48,927
Karena itu lucu.

101
00:07:51,221 --> 00:07:52,723
Daud.

102
00:07:52,848 --> 00:07:55,225
Apakah Anda mendengar suara-suara
di kamar kita kadang-kadang?

103
00:08:02,232 --> 00:08:04,860
Eh, apa yang kamu lakukan?

104
00:08:06,862 --> 00:08:09,072
Sepertinya aku tidak bisa mendengar apa pun lagi.

105
00:08:13,452 --> 00:08:15,120
Lucu.

106
00:08:17,080 --> 00:08:19,833
Saya pikir saya akan pergi
antidepresan saya.

107
00:08:21,001 --> 00:08:22,836
Mengapa Anda melakukan itu?

108
00:08:23,921 --> 00:08:25,464
Untuk menjadi lebih sensitif.

109
00:08:26,507 --> 00:08:27,591
Jadi saya bisa minum.

110
00:08:27,716 --> 00:08:28,675
Anda memang minum.

111
00:08:28,800 --> 00:08:29,760
Tidak banyak.

112
00:08:29,885 --> 00:08:31,512
Anda masih melakukannya.

113
00:08:33,138 --> 00:08:35,265
Itu akan meningkatkan gairah seks saya juga.

114
00:08:37,351 --> 00:08:39,977
Apakah kamu tidak menginginkanku
untuk memiliki gairah seks yang lebih tinggi?

115
00:08:41,063 --> 00:08:42,063
Apapun yang kamu inginkan.

116
00:08:42,188 --> 00:08:44,274
Ya, itu memang mengkhawatirkan Anda.

117
00:08:44,858 --> 00:08:48,195
Saya pikir kesehatan mental Anda
lebih penting.

118
00:08:48,820 --> 00:08:49,905
Aku tidak tahu.

119
00:08:50,030 --> 00:08:55,118
Ketika kesehatan mental Anda baik,
Menurutku kamu lebih menarik secara seksual.

120
00:08:55,244 --> 00:08:56,453
Tapi kami tidak berhubungan seks.

121
00:08:56,578 --> 00:08:58,205
Itu salah satu cara untuk melihatnya.

122
00:08:58,330 --> 00:09:01,166
Tidak, itu angka.
Kami tidak berhubungan seks, nol.

123
00:09:14,012 --> 00:09:17,641
Bagaimana Anda akan kembali bekerja
tanpa antidepresan Anda?

124
00:09:17,766 --> 00:09:21,854
Apakah saya benar-benar menginginkan pekerjaan
Saya perlu antidepresan untuk melakukannya?

125
00:09:21,979 --> 00:09:23,689
Anda lebih bahagia saat menggunakannya.

126
00:09:23,814 --> 00:09:26,066
Mungkin lebih fungsional.
Lebih bahagia, saya tidak tahu.

127
00:09:26,191 --> 00:09:27,442
Pokoknya lebih seimbang.

128
00:09:27,568 --> 00:09:30,237
Menjadi seimbang
tidak benar-benar membuatku bahagia.

129
00:09:31,196 --> 00:09:33,031
Saya tidak tahu harus berkata apa.

130
00:09:34,074 --> 00:09:35,951
Anda tahu kapan saya biasa minum?

131
00:09:36,076 --> 00:09:37,035
Ya.

132
00:09:37,160 --> 00:09:38,829
- Terkadang aku banyak minum.
- Ya.

133
00:09:38,954 --> 00:09:42,124
Saya akan mendengarkan Laurence Jalbert
sampai jam 4:00 pagi.

134
00:09:42,249 --> 00:09:44,209
Saya sangat mengagumkan di kolam renang.

135
00:09:44,334 --> 00:09:46,587
Seperti saat kamu melemparkan dirimu sendiri
di depan mobil.

136
00:09:46,712 --> 00:09:47,963
Iya benar sekali.

137
00:09:48,088 --> 00:09:50,549
Aku tahu itu tampak menyedihkan
dari luar,

138
00:09:50,674 --> 00:09:52,718
tapi dari dalam, itu menyenangkan.

139
00:09:52,843 --> 00:09:53,844
Anda ingin bunuh diri.

140
00:09:53,969 --> 00:09:57,055
Tidak, saya tidak ingin bunuh diri. Sejujurnya, tidak.

141
00:09:57,181 --> 00:09:58,891
Aku hanya tidak takut mati.

142
00:09:59,016 --> 00:10:00,851
Hal ini sangat membebaskan.

143
00:10:00,976 --> 00:10:03,604
Ingat saja
Anda memiliki seorang putra berusia 10 tahun.

144
00:10:04,563 --> 00:10:06,398
Aku tidak akan bunuh diri.

145
00:10:26,043 --> 00:10:29,463
Dengar, Éli, kamu gadis yang hebat.
Bukan itu.

146
00:10:30,589 --> 00:10:33,091
Apa yang terjadi hanya terjadi satu kali saja.

147
00:10:33,217 --> 00:10:34,551
Karena aku punya...

148
00:10:34,676 --> 00:10:36,428
Saya punya keluarga.

149
00:10:36,553 --> 00:10:38,013
Saya mencintai istri saya.

150
00:10:38,472 --> 00:10:40,015
Putriku.

151
00:10:40,641 --> 00:10:41,975
Jadi...

152
00:10:42,100 --> 00:10:45,145
Ya, itu sangat bagus, tapi...

153
00:10:45,812 --> 00:10:47,856
Tapi aku bukan tipe pria yang...

154
00:10:48,774 --> 00:10:50,359
siapa...

155
00:11:52,713 --> 00:11:53,714
Jadi?

156
00:11:54,590 --> 00:11:56,049
Saya tidak melihat apa pun.

157
00:12:09,354 --> 00:12:10,314
Hai.

158
00:12:10,439 --> 00:12:11,690
Hai.

159
00:12:14,234 --> 00:12:16,069
Dia seorang pembasmi.

160
00:12:16,486 --> 00:12:18,071
Ya, saya bisa melihatnya.

161
00:12:20,824 --> 00:12:23,827
Pernahkah Anda memperhatikan sesuatu
selain kebisingan?

162
00:12:23,952 --> 00:12:25,245
Seperti apa?

163
00:12:25,370 --> 00:12:27,789
Lubang, jejak, remah-remah...

164
00:12:28,207 --> 00:12:29,124
kotoran...

165
00:12:29,249 --> 00:12:30,375
Kotoran? Tidak.

166
00:12:30,501 --> 00:12:31,960
Tidak, tidak ada...

167
00:12:32,085 --> 00:12:33,795
Tidak ada kotoran.

168
00:12:34,796 --> 00:12:37,007
Anda dapat melihat di sini jika Anda mau.

169
00:12:37,132 --> 00:12:39,551
Kamar kami bersebelahan jadi...

170
00:12:40,761 --> 00:12:42,346
Tetangga saya.

171
00:12:42,471 --> 00:12:44,223
Ya, saya bisa melihatnya.

172
00:12:46,183 --> 00:12:48,936
MALAIKAT PEMBANTAIAN

173
00:13:02,491 --> 00:13:04,535
Seperti apa bunyinya lagi?

174
00:13:10,123 --> 00:13:11,667
Menarik.

175
00:13:11,792 --> 00:13:16,088
Karena seekor burung gagak ada di antara itu
dan seorang bayi menangis.

176
00:13:16,213 --> 00:13:17,339
Itu menarik.

177
00:13:17,464 --> 00:13:18,924
Ya, itu lebih seperti...

178
00:13:23,846 --> 00:13:25,305
Itu saja.

179
00:13:25,430 --> 00:13:26,807
Saya suka burung.

180
00:13:27,808 --> 00:13:29,935
Anak saya punya hamster.

181
00:13:31,311 --> 00:13:34,481
Apakah menurut Anda hamster
bisa mengeluarkan suara itu?

182
00:13:35,899 --> 00:13:38,110
Tapi kami berbicara tentang binatang.

183
00:13:40,320 --> 00:13:41,738
Tentu.

184
00:13:44,324 --> 00:13:45,701
Baiklah...

185
00:13:46,451 --> 00:13:47,828
Hamster kecil yang lucu.

186
00:13:47,953 --> 00:13:49,371
Itu milik anakku.

187
00:13:49,913 --> 00:13:50,873
Siapa namanya?

188
00:13:50,998 --> 00:13:51,915
Anakku?

189
00:13:52,040 --> 00:13:53,417
Bukan, hamsternya.

190
00:13:53,542 --> 00:13:54,543
Florence.

191
00:13:54,960 --> 00:13:56,920
Bukan kamu. Hamster.

192
00:13:57,045 --> 00:13:58,797
Hamsternya juga Florence.

193
00:13:59,631 --> 00:14:02,342
Anda membiarkan anak Anda
beri nama hamsternya Florence?

194
00:14:03,385 --> 00:14:06,096
Pacarku bilang itu sebuah penghormatan.

195
00:14:07,055 --> 00:14:10,517
- Ya. Itu indah, Florence.
- Terima kasih.

196
00:14:10,642 --> 00:14:12,895
Itu nama yang bagus untuk seekor hamster.

197
00:14:16,982 --> 00:14:19,318
Mengapa Anda tidak merekamnya lain kali?

198
00:14:19,443 --> 00:14:20,694
Hamsternya?

199
00:14:21,778 --> 00:14:22,863
Gagak.

200
00:14:24,698 --> 00:14:25,991
Tentu.

201
00:14:26,867 --> 00:14:27,993
Bagus.

202
00:14:38,712 --> 00:14:40,714
Jadi itu semua hanya ada di kepalaku?

203
00:14:42,633 --> 00:14:44,468
Aku jadi gila?

204
00:14:49,723 --> 00:14:51,266
Hai!

205
00:14:56,939 --> 00:14:59,650
Dia mungkin gagakmu.

206
00:15:33,225 --> 00:15:34,184
Apa yang sedang kamu lakukan?

207
00:15:34,309 --> 00:15:35,727
Tidak ada apa-apa.

208
00:15:35,853 --> 00:15:36,812
Anda mencekiknya.

209
00:15:36,937 --> 00:15:37,980
Aku hanya mengelusnya.

210
00:15:38,105 --> 00:15:39,773
Ya benar.
Kamu benci hamster itu.

211
00:15:39,898 --> 00:15:41,233
Apa? Sejujurnya!

212
00:15:41,358 --> 00:15:43,402
Saya tidak membenci hamster anak saya.

213
00:15:45,445 --> 00:15:46,864
Di sana.

214
00:15:53,203 --> 00:15:54,788
Kita bisa menyingkirkannya.

215
00:15:54,913 --> 00:15:57,291
Tidak, itu tidak baik untuk Max.

216
00:15:57,416 --> 00:15:58,709
Lalu mengembalikannya ke kamarnya.

217
00:15:58,834 --> 00:16:00,043
Setelah apa yang terjadi? Tidak.

218
00:16:00,169 --> 00:16:01,920
Kami tidak tahu dia memakan bayinya.

219
00:16:02,045 --> 00:16:03,130
Kami tahu.

220
00:16:03,255 --> 00:16:06,008
Mereka ada di sana pada malam hari
dan pergi di pagi hari.

221
00:16:06,133 --> 00:16:08,218
Alasan lain untuk menyingkirkannya.

222
00:16:08,343 --> 00:16:10,345
Bukankah sudah cukup banyak kematian?

223
00:16:10,470 --> 00:16:12,014
Dia sedang melakukan penebusan dosa!

224
00:16:13,182 --> 00:16:15,392
- Jadi kandangnya adalah penjara?
- Tepat.

225
00:16:15,517 --> 00:16:18,562
Kenapa dia di penjara
sebelum dia memakan bayinya?

226
00:16:19,146 --> 00:16:20,105
Apa?

227
00:16:20,230 --> 00:16:22,024
Itu adalah sangkar.
Sekarang menjadi penjara.

228
00:16:22,149 --> 00:16:23,650
Dia tidak mengganggu, Florence.

229
00:16:23,775 --> 00:16:26,445
Oleh Firenze,
maksudmu aku atau hamster?

230
00:16:26,570 --> 00:16:27,696
Tidak jelas.

231
00:16:27,821 --> 00:16:29,323
Tentang apa ini?

232
00:16:29,448 --> 00:16:32,075
Sungguh gila kalau kamu membiarkannya
beri nama dia Florence.

233
00:16:32,201 --> 00:16:34,786
Kami tidak bertengkar seperti ini
ketika Anda meminum pil Anda.

234
00:16:34,912 --> 00:16:36,455
Tapi itu namaku!

235
00:16:36,580 --> 00:16:37,998
Anda pikir itu lucu!

236
00:16:38,123 --> 00:16:39,208
Kamu tertawa, seperti...

237
00:18:09,173 --> 00:18:11,508
Saya pikir libido saya kembali.

238
00:18:14,344 --> 00:18:16,972
Saya tidak tahu harus berbuat apa
dengan informasi itu.

239
00:18:18,098 --> 00:18:19,516
Apakah kamu tidak menginginkanku?

240
00:18:20,392 --> 00:18:21,518
Ya, tidak sekarang.

241
00:18:21,643 --> 00:18:23,478
Tidak, tapi secara umum.

242
00:18:23,604 --> 00:18:24,938
Secara umum bagaimana caranya?

243
00:18:25,063 --> 00:18:28,275
Dalam kehidupan pada umumnya,
apakah kamu masih menginginkanku?

244
00:18:29,276 --> 00:18:30,277
Tentu saja.

245
00:18:31,612 --> 00:18:32,905
Ya...

246
00:18:33,822 --> 00:18:35,407
itu dia.

247
00:18:39,870 --> 00:18:41,830
Ya, hanya saja...

248
00:18:42,706 --> 00:18:44,833
Saya mulai mengonsumsi antidepresan.

249
00:18:46,418 --> 00:18:47,377
Kamu apa?

250
00:18:47,503 --> 00:18:48,462
Ya.

251
00:18:48,587 --> 00:18:51,840
Aku merasa tidak enak,
jadi saya pikir, kenapa tidak?

252
00:18:52,674 --> 00:18:55,844
Kecuali, ya, sekarang libidoku hilang.

253
00:18:55,969 --> 00:18:57,888
Milikmu kembali, milikku lenyap.

254
00:18:58,013 --> 00:19:00,516
Sepertinya mereka berpapasan.

255
00:19:01,558 --> 00:19:03,268
Kapan Anda menemui dokter Anda?

256
00:19:03,894 --> 00:19:05,646
saya tidak melakukannya.
Saya punya janji.

257
00:19:05,771 --> 00:19:08,315
Aku akan mengambil milikmu sampai saat itu.

258
00:19:08,440 --> 00:19:11,568
Anda tidak bisa mengambilnya begitu saja.
Ini bukan rekreasi.

259
00:19:11,693 --> 00:19:12,778
Saya membutuhkannya.

260
00:19:12,903 --> 00:19:14,613
Tapi kamu tidak pernah depresi.

261
00:19:15,447 --> 00:19:16,907
Anda tidak memiliki emosi.

262
00:19:17,491 --> 00:19:20,619
Karena kamu telah menjatuhkan milikmu,
Aku sedang gelisah.

263
00:19:22,120 --> 00:19:25,249
Jadi, Anda mengonsumsi antidepresan
karena aku tidak mengambil milikku.

264
00:19:25,874 --> 00:19:29,670
Saya pikir hubungan kami berjalan paling baik
ketika salah satu dari kita menggunakan antidepresan.

265
00:19:32,256 --> 00:19:34,258
Anda tidak merasakan efek samping apa pun?

266
00:19:35,717 --> 00:19:36,885
Tidak terlalu.

267
00:19:37,010 --> 00:19:39,972
Biasanya, mereka menjatuhkan Anda
ketika Anda mulai.

268
00:19:40,097 --> 00:19:41,640
Saya tidur terus-menerus.

269
00:19:42,057 --> 00:19:44,935
Ya, tentu saja
lebih lelah dari biasanya, tapi...

270
00:19:45,853 --> 00:19:47,855
Kapan terakhir kali Anda meminumnya?

271
00:19:48,981 --> 00:19:51,316
Aku tidak tahu. Kemarin, menurutku.

272
00:19:55,529 --> 00:19:57,990
Itu aneh.
Mereka masih berada di tempat yang sama.

273
00:19:58,115 --> 00:20:00,325
Ya, aku tidak tahu bagaimana cara memberitahumu.

274
00:20:02,119 --> 00:20:03,662
Saya pikir kamu berbohong.

275
00:20:04,705 --> 00:20:06,999
Mengapa saya berbohong tentang hal ini?

276
00:20:45,370 --> 00:20:47,247
Sudut penis Anda sempurna.

277
00:20:47,372 --> 00:20:48,498
Oh ya?

278
00:20:48,999 --> 00:20:51,168
Aku tidak bisa menjadi gadis pertama
untuk memberitahumu itu.

279
00:20:51,293 --> 00:20:53,003
Saat kamu cum, itu...

280
00:20:54,087 --> 00:20:55,589
Ini gila.

281
00:20:58,509 --> 00:20:59,843
Bagaimana dengan istrimu?

282
00:20:59,968 --> 00:21:03,013
Bisakah kita tidak membicarakan istriku?

283
00:21:09,770 --> 00:21:11,813
Saya pikir dia depresi.

284
00:21:13,815 --> 00:21:15,275
Apa yang kamu bicarakan?

285
00:21:15,692 --> 00:21:17,861
Apakah Anda pernah memeriksa halaman Facebook-nya?

286
00:21:17,986 --> 00:21:19,530
Anda teman Facebook?

287
00:21:19,655 --> 00:21:21,365
Postingannya bersifat publik.

288
00:21:21,490 --> 00:21:22,950
Anda tidak perlu melihat.

289
00:21:23,534 --> 00:21:26,537
Tidak, tapi aku penasaran.
Seperti apa seksnya?

290
00:21:26,662 --> 00:21:29,122
Berpakaianlah. Kita akan pergi mencari makanan.

291
00:21:29,581 --> 00:21:32,751
Maksudku, mengingat dia telah diserang...

292
00:21:34,962 --> 00:21:36,004
TIDAK.

293
00:21:36,129 --> 00:21:37,047
Ya.

294
00:21:37,172 --> 00:21:38,173
TIDAK.

295
00:21:39,049 --> 00:21:41,093
Itu ada di halaman Facebook-nya.

296
00:21:41,218 --> 00:21:42,594


297
00:21:42,719 --> 00:21:44,054
Apa?

298
00:21:45,305 --> 00:21:46,849
Anda tidak tahu?

299
00:21:50,227 --> 00:21:53,230
Koperasi PERUMAHAN
AGENDA RAPAT

300
00:22:06,034 --> 00:22:07,119
Hai.

301
00:22:37,691 --> 00:22:38,775
Setiap orang?

302
00:22:39,193 --> 00:22:41,361
Kita harus memulainya.

303
00:22:42,487 --> 00:22:45,032
Jadi, semakin dalam kita menggali rumah kaca,

304
00:22:45,157 --> 00:22:48,243
semakin panas bumi yang memanaskannya.

305
00:22:48,368 --> 00:22:51,914
Saat ini suhu di rumah kaca adalah 0°C.
Itu terlalu dingin.

306
00:22:52,039 --> 00:22:55,292
Kita perlu menggali lebih dalam
untuk lebih banyak panas.

307
00:22:55,417 --> 00:22:57,503
Beberapa kaki,
dan kami baik-baik saja untuk musim dingin.

308
00:22:57,628 --> 00:23:01,757
Saya tidak berpikir siapa pun
akan menentang penggalian.

309
00:23:01,882 --> 00:23:03,258
Saya menentangnya.

310
00:23:06,303 --> 00:23:08,597
Tunggu. Anda tidak ingin menggali?

311
00:23:09,223 --> 00:23:10,307
Tepat.

312
00:23:10,432 --> 00:23:12,100
Tapi itu satu-satunya solusi.

313
00:23:12,226 --> 00:23:15,229
Kita juga bisa menghilangkannya.

314
00:23:16,772 --> 00:23:18,482
Singkirkan rumah kaca?

315
00:23:18,607 --> 00:23:21,360
Maksudku, apakah ini rumah kaca
atau tempat perlindungan mobil?

316
00:23:21,485 --> 00:23:22,569
Saya tidak tahu.

317
00:23:22,694 --> 00:23:24,571
Memang benar itu tidak terlalu bagus.

318
00:23:25,113 --> 00:23:28,242
Kita bisa mengubahnya menjadi tempat parkir pengunjung.

319
00:23:28,659 --> 00:23:32,829
Kami adalah kompleks yang ramah lingkungan.
Kita butuh ruang hijau, bukan tempat parkir.

320
00:23:32,955 --> 00:23:36,542
Jika kita mempunyai lebih sedikit mobil,
kami akan memiliki lebih banyak tempat parkir.

321
00:23:36,667 --> 00:23:39,878
Tidak ada gunanya mengirimkan barang
alih-alih mengemudi.

322
00:23:40,003 --> 00:23:43,298
Bukan hanya barang yang dikirimkan!

323
00:23:44,758 --> 00:23:46,718
Kembali ke rumah kaca.

324
00:23:47,219 --> 00:23:50,305
Oke, jadi, sejak mulai membeku,

325
00:23:50,430 --> 00:23:52,391
Saya usulkan kita menggunakan ekskavator.

326
00:23:52,516 --> 00:23:54,142
Kita bisa menambahkannya ke anggaran.

327
00:23:54,268 --> 00:23:56,812
Oke, tapi apakah ini menggunakan bahan bakar?

328
00:23:57,688 --> 00:23:58,981
Ya.

329
00:24:01,525 --> 00:24:03,694
Baiklah, David, kami mengatakan itu...

330
00:24:04,236 --> 00:24:07,614
rumah kaca harus netral karbon.

331
00:24:09,199 --> 00:24:10,158
Ya.

332
00:24:10,284 --> 00:24:11,577
Mari kita ambil suara.

333
00:24:11,702 --> 00:24:15,622
Semua yang menentang penggunaan ekskavator,
angkat tanganmu.

334
00:24:21,461 --> 00:24:24,131
Ditolak hampir dengan suara bulat.

335
00:24:25,007 --> 00:24:26,175
Maafkan aku, David.

336
00:24:26,300 --> 00:24:29,094
Oke, kita butuh sukarelawan untuk menggali.

337
00:24:29,219 --> 00:24:30,387
saya dapat membantu.

338
00:24:32,181 --> 00:24:33,140
Apakah bayinya tertidur?

339
00:24:33,265 --> 00:24:34,349
Ya.

340
00:24:34,933 --> 00:24:36,894
Saya melihat kiriman Facebook Anda.

341
00:24:37,311 --> 00:24:38,437
Siapa bajingan itu?

342
00:24:39,438 --> 00:24:40,731
Milikmu

343
00:24:40,856 --> 00:24:41,815
Apa

344
00:24:41,940 --> 00:24:43,692
Yang Anda posting lima tahun lalu.

345
00:24:44,735 --> 00:24:45,777
Saya melakukan itu?

346
00:24:45,903 --> 00:24:47,362
Ya, benar.

347
00:24:49,156 --> 00:24:50,115
Apa?

348
00:24:50,240 --> 00:24:52,117
Yah, aku lupa.

349
00:24:52,242 --> 00:24:53,285
Bagaimana kamu bisa lupa?

350
00:24:53,410 --> 00:24:56,747
Benoît, seingatku
apa yang saya posting lima tahun lalu.

351
00:24:56,872 --> 00:24:59,374
Saya terus memikirkan
semua tanda yang saya lewatkan.

352
00:24:59,499 --> 00:25:01,502
Tanda-tanda apa?

353
00:25:02,127 --> 00:25:04,755
Siapa itu? Apakah saya mengenalnya?

354
00:25:05,172 --> 00:25:06,507
Tunggu.

355
00:25:06,632 --> 00:25:12,513
Maksudmu kami tidak bisa mengeposkan
hanya untuk mendukung gerakan tersebut?

356
00:25:13,722 --> 00:25:14,973
Untuk mendukung?

357
00:25:15,098 --> 00:25:19,895
Ya, seperti: "Saya mendukung perempuan
yang mengalami pelecehan seksual.

358
00:25:20,020 --> 00:25:21,104
TIDAK.

359
00:25:21,230 --> 00:25:22,481
Ya, seperti:

360
00:25:22,898 --> 00:25:26,443
“Ayo, gadis-gadis! Jangan menyerah!
Kami bersamamu!"

361
00:25:29,655 --> 00:25:31,073
Anda tidak diserang?

362
00:25:31,490 --> 00:25:32,741
Semua orang mengira aku diserang?

363
00:25:32,866 --> 00:25:35,118
Anda melakukan a
dan kamu tidak diserang?

364
00:25:35,244 --> 00:25:36,662
Saya harus melakukan sesuatu!

365
00:26:03,689 --> 00:26:05,357
Adikku memposting emoji menangis.

366
00:26:05,482 --> 00:26:07,317
Mantan saya memposting emoji menangis.

367
00:26:07,442 --> 00:26:09,820
Anda mendapat lusinan emoji menangis.

368
00:26:09,945 --> 00:26:11,238
Tidak ada yang memberitahuku.

369
00:26:11,363 --> 00:26:14,491
Anda hanya perlu memeriksa Facebook saya
seperti orang lain.

370
00:26:16,535 --> 00:26:17,870
Anda harus menurunkannya.

371
00:26:17,995 --> 00:26:19,705
Itu tidak akan mengubah apa pun.

372
00:26:19,830 --> 00:26:22,583
Oke, maka Anda perlu memposting
bahwa kamu tidak diserang.

373
00:26:22,708 --> 00:26:23,959
Tunggu.

374
00:26:24,626 --> 00:26:26,503
Saya harus memikirkannya.

375
00:26:27,045 --> 00:26:31,383
- Kita sedang membicarakan kekerasan seksual.
- Tidak, ada pelecehan juga.

376
00:26:31,508 --> 00:26:32,551
Astaga, Violette!

377
00:26:32,676 --> 00:26:35,846
Tidak semua orang yang memposting
diserang secara seksual.

378
00:26:35,971 --> 00:26:36,930
Itulah idenya.

379
00:26:37,055 --> 00:26:40,309
Tidak, maaf, tapi beberapa
terus saja.

380
00:26:40,434 --> 00:26:42,978
Dan itu bukan tentang kekerasan seksual.

381
00:26:43,103 --> 00:26:46,523
Lebih seperti pujian yang tidak diminta
dan sebagainya.

382
00:26:46,648 --> 00:26:51,320
Apakah kamu sadar
Saya meninggalkan pekerjaan saya di utara untuk ini?

383
00:26:52,905 --> 00:26:55,866
Ya, saya mendapat pujian yang tidak diminta.

384
00:26:56,867 --> 00:27:00,746
Ketika saya berumur 18 tahun,
bos saya mendatangi saya.

385
00:27:00,871 --> 00:27:02,456
Apa yang kamu lakukan?

386
00:27:02,998 --> 00:27:04,166
Saya tidur dengannya.

387
00:27:04,666 --> 00:27:05,834
Apakah dia memaksamu?

388
00:27:05,959 --> 00:27:09,129
Tidak. Tapi dia berada dalam posisi berkuasa.
Dia adalah bos saya.

389
00:27:09,254 --> 00:27:10,214
Bos dimana?

390
00:27:10,339 --> 00:27:11,965
Dia adalah manajer saya di McDonald's.

391
00:27:13,300 --> 00:27:14,259
Sangat kuat.

392
00:27:14,384 --> 00:27:15,969
Apakah kita benar-benar akan melakukan ini?

393
00:27:16,094 --> 00:27:19,973
Anda ingin menyisir masa lalu saya untuk memastikan
Saya punya hak untuk memposting

394
00:27:20,098 --> 00:27:22,142
Anda memposting di Facebook
jadi orang akan melihatnya.

395
00:27:22,267 --> 00:27:24,478
Jadi tentu saja kita sedang membicarakannya.

396
00:27:27,356 --> 00:27:28,690
Nah, sejak Emma lahir,

397
00:27:28,815 --> 00:27:32,611
Aku sudah sering memberimu pekerjaan berat
padahal aku belum merasakannya.

398
00:27:37,574 --> 00:27:38,909
Gairah seksku tertembak,

399
00:27:39,034 --> 00:27:43,080
dan aku merasa harus melakukan sesuatu
demi kebaikan hubungan kita.

400
00:27:43,205 --> 00:27:44,706
Jadi milikmu

401
00:27:44,831 --> 00:27:46,416
Tidak, aku hanya bilang...

402
00:27:46,542 --> 00:27:51,046
Aku mengatakan itu sebagai seorang gadis,
Saya juga harus menahan libido pria.

403
00:27:51,171 --> 00:27:52,798
Mengerti.

404
00:27:53,382 --> 00:27:54,591
Hai.

405
00:28:01,223 --> 00:28:03,308
Maksudku secara umum.

406
00:28:20,367 --> 00:28:22,536
Ya Tuhan, tetangga jelek itu.

407
00:28:23,620 --> 00:28:25,289
PROFIL SAYA

408
00:28:27,416 --> 00:28:29,626
KAMI SEDANG MENGKERJAKANNYA

409
00:28:29,751 --> 00:28:30,669
HAPUS AKUN

410
00:29:52,876 --> 00:29:54,336
Delapan, sisi melintang.

411
00:30:05,097 --> 00:30:06,181
Ya, Bu!

412
00:30:37,045 --> 00:30:39,047
Apa yang kamu lihat?

413
00:31:00,110 --> 00:31:01,862
Benar-benar berlebihan.

414
00:31:01,987 --> 00:31:04,489
Apa yang Anda maksud dengan berlebihan?

415
00:31:04,615 --> 00:31:06,325
Mereka mati atau tidak mati.

416
00:31:06,450 --> 00:31:07,701
Apakah kamu sudah selesai dengan ini?

417
00:31:07,826 --> 00:31:08,911
Lihat.

418
00:31:10,495 --> 00:31:11,580
Astaga.

419
00:31:16,335 --> 00:31:17,628
Di Sini.

420
00:31:18,712 --> 00:31:21,006
Itu hanya sebuah contoh.

421
00:31:21,423 --> 00:31:22,758
Contoh dari apa?

422
00:31:22,883 --> 00:31:26,053
Saat Anda melukai diri sendiri, ada darah.

423
00:31:26,553 --> 00:31:28,889
Ya, saat Anda melukai diri sendiri, ada darah.

424
00:31:29,014 --> 00:31:30,349
Kami berbicara tentang kehidupan.

425
00:31:30,474 --> 00:31:31,725
Ya, tentang kehidupan!

426
00:31:31,850 --> 00:31:34,645
Florence menjelaskan
bahwa tidak mudah untuk mati.

427
00:31:34,770 --> 00:31:35,812
Di film.

428
00:31:35,938 --> 00:31:39,775
Tidak, ketika perempuan memotong pembuluh darahnya
di film, dan mereka mati...

429
00:31:39,900 --> 00:31:41,777
Aku mengatakan itu dalam hidup...

430
00:31:41,902 --> 00:31:44,446
Ya, dalam hidup,
ini lebih sulit daripada di film.

431
00:31:44,571 --> 00:31:45,447
Ya.

432
00:31:45,572 --> 00:31:49,785
Kami belum pernah menonton film yang sama.
Bukan di situlah pergelangan tangan mereka dipotong.

433
00:31:49,910 --> 00:31:52,704
Ya. Itu adalah sebuah contoh.

434
00:31:56,291 --> 00:32:01,296
Nyalakan lampu berkedip!
Tolong, sebentar saja.

435
00:32:02,589 --> 00:32:07,386
Astaga! Itu terlihat sangat indah
melawan gedung.

436
00:32:07,511 --> 00:32:09,471
Ini seperti menjadi hidup!

437
00:32:10,347 --> 00:32:11,974
- Kamu membuatnya lebih hidup!
- Bu...

438
00:32:14,351 --> 00:32:16,144
Hati-hati.

439
00:32:16,270 --> 00:32:17,896
Aku sudah bilang padamu untuk melihat.

440
00:32:18,021 --> 00:32:19,398
saya dulu.

441
00:32:22,276 --> 00:32:23,819
Apakah itu suami Anda, Bu?

442
00:32:25,028 --> 00:32:27,155
Ya, tidak, dia bukan suamiku.

443
00:32:27,614 --> 00:32:30,033
Kami belum menikah.
Apakah kamu sudah menikah?

444
00:32:31,034 --> 00:32:32,286
Anda bisa pergi.

445
00:32:32,911 --> 00:32:34,371
- Sampai jumpa, Florence.
- Selamat malam!

446
00:32:34,496 --> 00:32:35,789
Apa yang terjadi?

447
00:32:35,914 --> 00:32:39,835
Itu suamiku. Ya.

448
00:32:40,377 --> 00:32:42,880
Dia pasti sudah menikah.

449
00:32:43,005 --> 00:32:44,965
Kami pergi ke bar!

450
00:34:08,005 --> 00:34:10,551
Saya rasa saya tidak membawa cukup
pakaian ganti.

451
00:34:10,676 --> 00:34:11,760
Ini akan baik-baik saja.

452
00:34:12,844 --> 00:34:14,221
Kita harus kembali besok.

453
00:34:14,346 --> 00:34:15,681
Vivi, semuanya akan baik-baik saja, janji.

454
00:34:17,516 --> 00:34:19,393
Kontrak saya berikutnya tinggal beberapa bulan lagi.

455
00:34:19,518 --> 00:34:21,645
Aku tahu. Tapi kami punya tempat sekarang.

456
00:34:21,770 --> 00:34:25,232
Jika kita tidak mengambilnya, kita akan kehilangannya.
Kalau begitu, kita mungkin tidak mendapat tempat.

457
00:34:25,899 --> 00:34:27,025
Ini gila.

458
00:34:27,609 --> 00:34:30,362
Itu akan baik untuknya
berada di dekat anak-anak lain.

459
00:34:30,487 --> 00:34:32,822
Itu akan baik untukmu juga. OKE?

460
00:34:46,670 --> 00:34:48,630
Hai!

461
00:35:06,982 --> 00:35:09,067
Apakah Anda harus membuat lubang?

462
00:35:09,193 --> 00:35:11,153
Ini untuk kabelnya.

463
00:35:17,784 --> 00:35:19,786
Tidak ada lagi yang mendapat kabel.

464
00:35:20,329 --> 00:35:22,372
Itu adalah ide pasangan saya.

465
00:35:22,497 --> 00:35:25,042
Menurutnya itu yang terbaik
Saya tidak terlalu sering keluar.

466
00:35:25,167 --> 00:35:27,002
Namun jika Anda melihat statistiknya,

467
00:35:27,127 --> 00:35:31,715
ketika orang meninggal dengan cara yang kejam,
umumnya mereka lakukan di rumah.

468
00:35:36,261 --> 00:35:39,640
Saya akan memberi tahu Anda sebuah rahasia kecil:
Aku juga punya kabel.

469
00:35:40,057 --> 00:35:41,308
Oh ya?

470
00:35:41,433 --> 00:35:42,559
Di kamarku.

471
00:35:43,185 --> 00:35:45,562
TV 60 inci.

472
00:35:45,687 --> 00:35:46,772
60 inci ya?

473
00:35:46,897 --> 00:35:49,066
Semua orang menentang layar di kamar tidur,

474
00:35:49,191 --> 00:35:52,402
tapi sejujurnya,
tidak ada yang lebih baik dari TV di tempat tidur.

475
00:35:53,153 --> 00:35:54,112
Ya, pasti menyenangkan.

476
00:35:54,238 --> 00:35:56,573
Saya katakan, jika Anda tidak memiliki kabel
di kamar tidur,

477
00:35:56,698 --> 00:35:59,284
aku minta maaf,
tapi itulah hidup tanpa kesenangan.

478
00:36:03,997 --> 00:36:05,874
Saya siap untuk kesenangan.

479
00:36:06,583 --> 00:36:07,793
Bagus.

480
00:36:08,168 --> 00:36:09,211
Terima kasih.

481
00:36:09,336 --> 00:36:10,546
Saya punya teman yang bepergian.

482
00:36:10,671 --> 00:36:12,381
Mereka pergi ke Eropa, Asia...

483
00:36:12,506 --> 00:36:13,549
Dan apa yang mereka lakukan?

484
00:36:13,674 --> 00:36:17,177
Mereka menyerang beberapa situs,
kemudian menonton TV kabel di hotel.

485
00:36:17,302 --> 00:36:20,514
Aku bersumpah! Saya katakan berhenti
mengganggu orang di Venesia.

486
00:36:20,639 --> 00:36:22,140
Mereka dipenuhi turis.

487
00:36:22,266 --> 00:36:24,393
Biarkan saja mereka!

488
00:36:24,518 --> 00:36:26,395
Pasang kabel di kamar tidur Anda,

489
00:36:26,520 --> 00:36:29,273
dan kami akan menyelesaikan ini secara keseluruhan
hal pemanasan global dalam waktu singkat.

490
00:36:29,398 --> 00:36:31,024
Jadi kamu mau di sini?

491
00:36:31,149 --> 00:36:32,776
Permisi?

492
00:36:33,360 --> 00:36:37,739
Dalam pengalaman saya,
ini adalah tempat terbaik.

493
00:36:40,075 --> 00:36:41,660
Ya, menurutku begitu.

494
00:36:42,494 --> 00:36:44,246
Mungkin kamu harus datang...

495
00:36:44,913 --> 00:36:48,083
duduk di tempat tidur
untuk memastikan sudutnya tepat.

496
00:36:50,627 --> 00:36:52,296
Oke, tentu saja.

497
00:36:52,421 --> 00:36:54,047
Tentu, kenapa tidak?

498
00:36:55,299 --> 00:36:56,508
Ya.

499
00:37:01,972 --> 00:37:03,015
Ya.

500
00:37:03,515 --> 00:37:06,101
Jadi, katakanlah kita sedang menonton sesuatu.

501
00:37:06,226 --> 00:37:07,978
Apa yang kita tonton?

502
00:37:08,478 --> 00:37:10,355
Oh, baiklah...

503
00:37:11,481 --> 00:37:13,025
Ada begitu banyak saluran.

504
00:37:13,150 --> 00:37:14,401
Untuk ya.

505
00:37:36,673 --> 00:37:37,758
Bisakah saya?

506
00:37:37,883 --> 00:37:39,176
Ya, ya, ya.

507
00:38:52,583 --> 00:38:53,667
aku kepanasan.

508
00:38:54,585 --> 00:38:56,420
aku kepanasan.

509
00:39:03,760 --> 00:39:05,429
Saya hampir tidak melakukan apa pun.

510
00:39:24,781 --> 00:39:26,408
Wah! Terima kasih.

511
00:39:27,993 --> 00:39:29,745
Saya sudah memasang kabel.

512
00:39:29,870 --> 00:39:31,455
Kabelnya bagus.

513
00:39:33,916 --> 00:39:35,417
Petugas kabel datang.

514
00:39:35,834 --> 00:39:37,336
Dia memasang kabelku.

515
00:39:38,086 --> 00:39:39,463
Ya.

516
00:39:39,588 --> 00:39:41,757
Dia melakukan pekerjaan dengan sangat baik.

517
00:39:44,092 --> 00:39:45,928
Di kamarku.

518
00:39:47,638 --> 00:39:49,348
Kabel sangat bagus.

519
00:39:49,473 --> 00:39:50,849
Saya bisa membayangkan.

520
00:39:50,974 --> 00:39:52,684
Anda menyalakan TV,
ada sesuatu.

521
00:39:52,809 --> 00:39:55,687
Anda mengganti saluran,
ada sesuatu. Ini tidak ada habisnya.

522
00:39:56,104 --> 00:39:59,107
Pada platform,
Anda selalu harus membuat keputusan.

523
00:39:59,233 --> 00:40:01,818
Sejujurnya, saya tidak membutuhkan itu dalam hidup saya.

524
00:40:08,242 --> 00:40:10,244
Kami sering bersentuhan satu sama lain.

525
00:40:10,369 --> 00:40:11,703
Itu menyenangkan.

526
00:40:17,793 --> 00:40:21,672
Tahukah Anda bahwa monogami diciptakan
untuk pria, bukan wanita?

527
00:40:23,799 --> 00:40:26,260
Saya pikir itu wajar.

528
00:40:27,427 --> 00:40:29,179
Saya melihat pertunjukan tentang hal itu.

529
00:40:29,304 --> 00:40:33,016
Dalam masyarakat poligami,
hanya laki-laki tampan dan kaya yang mendapatkan perempuan.

530
00:40:33,141 --> 00:40:37,563
Orang jelek dan bodoh tidak mendapat apa-apa.
Seperti, persetan dengan semuanya.

531
00:40:37,688 --> 00:40:39,940
Jadi mereka putus asa dan menimbulkan masalah.

532
00:40:40,065 --> 00:40:41,400
Hal ini menyebabkan lebih banyak perang.

533
00:40:41,525 --> 00:40:46,154
Jadi mereka menciptakan monogami
agar setiap pria memiliki wanitanya.

534
00:40:46,572 --> 00:40:49,241
Dan setiap wanita memiliki suaminya.

535
00:40:49,992 --> 00:40:53,245
Itulah gunanya wanita.
Untuk menenangkan pria.

536
00:40:56,456 --> 00:40:58,792
Saya tidak tahu apakah saya ingin menjadi monogami.

537
00:40:58,917 --> 00:41:01,170
Biarkan mereka mengatasi perang mereka sendiri.

538
00:41:06,341 --> 00:41:09,845
Sungguh gila mereka tidak pernah memberi tahu kami
monogami itu tidak alami.

539
00:41:11,763 --> 00:41:13,807
Saya selalu berpikir itu salah saya.

540
00:42:07,236 --> 00:42:09,029
Sial.

541
00:42:55,868 --> 00:42:57,828
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Tidak ada apa-apa.

542
00:42:57,953 --> 00:42:59,872
Florence memintamu untuk membunuh hamster itu?

543
00:43:00,706 --> 00:43:02,624
Tidak, saya tidak mencoba membunuh hamster itu.

544
00:43:02,749 --> 00:43:05,085
Anda memegang pinset di dalam sangkarnya.

545
00:43:06,128 --> 00:43:09,715
Jika saya ingin membunuh hamster tersebut,
Saya tidak akan menusuknya dengan pinset.

546
00:43:09,840 --> 00:43:11,842
TIDAK? Apa yang akan kamu lakukan?

547
00:43:13,427 --> 00:43:15,929
Aku tidak tahu. saya...

548
00:43:18,724 --> 00:43:20,142
Saya akan membuangnya dari balkon.

549
00:43:20,559 --> 00:43:23,604
Tidak, sungguh,
Saya tidak mencoba membunuhnya.

550
00:43:23,729 --> 00:43:25,856
Ini rumit.

551
00:43:26,899 --> 00:43:29,067
Sebenarnya saya hanya butuh kotorannya saja.

552
00:43:29,484 --> 00:43:30,736
Kotoran hamster?

553
00:43:30,861 --> 00:43:33,488
Ya. Ya, karena...

554
00:43:33,614 --> 00:43:35,824
Ya, karena...

555
00:43:37,534 --> 00:43:39,786
Dengar, aku akan pergi saja
ambil kotorannya dan pergi.

556
00:43:39,912 --> 00:43:41,163
Ada apa denganmu, gadis-gadis?

557
00:43:41,288 --> 00:43:42,247
Aku bersumpah, tidak apa-apa.

558
00:43:42,372 --> 00:43:44,082
Tidak bisakah kamu bersikap biasa saja?

559
00:43:44,208 --> 00:43:45,584
Seperti orang dewasa pada umumnya?

560
00:43:45,709 --> 00:43:48,587
Ya, menjadi dewasa itu menyebalkan.
Itulah hidup.

561
00:43:48,712 --> 00:43:50,923
Tidak ada gunanya
mencoba mengubah keadaan.

562
00:43:51,048 --> 00:43:53,634
Apakah semuanya selalu perlu menjadi lebih baik?

563
00:43:53,759 --> 00:43:54,885
Sofa tua itu baik-baik saja.

564
00:43:55,010 --> 00:43:57,095
Dan beberapa pasangan
melakukan hubungan seks lebih sedikit dibandingkan sebelumnya.

565
00:43:57,221 --> 00:43:59,056
Tidak bisakah kita menjalani hidup kita saja?

566
00:43:59,556 --> 00:44:01,099
Aku hanya ingin kotorannya.

567
00:44:01,225 --> 00:44:02,476
Baiklah, ambillah!

568
00:44:05,229 --> 00:44:06,980
Saya minta maaf. Itu bukan...

569
00:44:14,696 --> 00:44:16,114
PIL

570
00:44:20,577 --> 00:44:21,995
Kamu baik-baik saja?

571
00:44:27,835 --> 00:44:29,127
Apa?

572
00:44:36,051 --> 00:44:39,638
Jadi saya menemukan beberapa di sana, di sana...

573
00:44:40,347 --> 00:44:43,767
Dan masih banyak lagi di sini.

574
00:44:48,188 --> 00:44:52,359
Ya. Saya senang
Saya akhirnya menemukan sesuatu yang konkret.

575
00:44:53,360 --> 00:44:55,612
Maksudku, burung gagak adalah satu hal,

576
00:44:55,737 --> 00:44:59,074
tapi jika hanya aku yang mendengarnya,
itu agak mengkhawatirkan.

577
00:44:59,199 --> 00:45:02,286
Ya. Ini bukan burung gagak.

578
00:45:04,955 --> 00:45:06,790
Ini adalah kotoran hamster.

579
00:45:07,833 --> 00:45:10,586
Anda bisa tahu begitu saja?
Kamu baik.

580
00:45:12,296 --> 00:45:13,630
Pengalaman.

581
00:45:14,840 --> 00:45:16,258
Namun tetap saja...

582
00:45:17,092 --> 00:45:18,969
Anda dapat memiliki kedua hamster
dan seekor burung gagak.

583
00:45:19,094 --> 00:45:20,429
Ya.

584
00:45:30,856 --> 00:45:32,524
Kita bisa menyebutnya.

585
00:45:33,984 --> 00:45:35,360
Gagak.

586
00:45:44,036 --> 00:45:45,412
Lakukan itu lagi.

587
00:45:51,710 --> 00:45:53,045
Lagi.

588
00:46:00,177 --> 00:46:01,762
Saya sangat suka burung.

589
00:46:01,887 --> 00:46:03,055
Oh ya?

590
00:47:24,344 --> 00:47:26,180
Biarkan saya membantu Anda.

591
00:48:08,847 --> 00:48:10,474
- Bagaimana kabarmu?
- Bagus.

592
00:48:11,600 --> 00:48:13,227
Pembasmi kembali.

593
00:48:13,352 --> 00:48:14,436
Oh ya?

594
00:48:14,561 --> 00:48:17,773
Jadi, apakah ada burung gagak atau tidak?

595
00:48:17,898 --> 00:48:20,234
Itu melampaui batasnya
keberadaan burung gagak.

596
00:48:20,359 --> 00:48:23,445
Kami sampai pada sumber masalahnya,
jauh ke dalam sumbernya,

597
00:48:23,570 --> 00:48:24,821
ke dalam sumber saya.

598
00:48:25,280 --> 00:48:27,157
Apa masalahnya pada sumbernya?

599
00:48:27,282 --> 00:48:31,036
Anda pikir sumber Anda mulai kering,
tapi itu hanya konteksnya.

600
00:48:31,161 --> 00:48:32,329
Ya.

601
00:48:32,454 --> 00:48:34,373
Hai semuanya!
Saya membawa sekop.

602
00:48:34,498 --> 00:48:35,707
Terima kasih, David.

603
00:48:36,124 --> 00:48:37,584
Kamu baik sekali.

604
00:48:37,709 --> 00:48:39,127
Dengan senang hati. Di Sini.

605
00:48:40,087 --> 00:48:41,588
Terima kasih.

606
00:48:42,297 --> 00:48:43,715
- Di Sini.
- Tuan...

607
00:48:51,431 --> 00:48:52,599
Hati-hati.

608
00:48:57,145 --> 00:48:58,397
Anda harus menguranginya.

609
00:48:58,981 --> 00:49:01,567
Lakukan lebih banyak perjalanan kecil.
Anda tidak akan terlalu lelah.

610
00:49:01,692 --> 00:49:03,026
- Menurutmu begitu?
- Ya.

611
00:49:08,657 --> 00:49:11,535
Mengapa mereka tidak membantu
bukannya hanya menonton?

612
00:49:12,369 --> 00:49:14,288
Kami punya gerobak ekstra!

613
00:49:23,630 --> 00:49:24,840
Halo!

614
00:49:27,968 --> 00:49:30,429
Jika Anda membantu,
Anda mendapatkan kopi dan cognac.

615
00:49:30,554 --> 00:49:31,805
Tidak, terima kasih.

616
00:49:33,974 --> 00:49:37,394
Bodoh jika berpikir
Anda dapat menemukan cinta secara online.

617
00:49:37,519 --> 00:49:40,939
Apa keuntungan aplikasi seperti Tinder
kapan orang jatuh cinta?

618
00:49:41,064 --> 00:49:44,318
Tidak ada apa-apa. Sebenarnya sebaliknya.
Mereka kehilangan orang.

619
00:49:44,443 --> 00:49:48,155
Mereka menghentikan mereka menemukan cinta
jadi mereka kecanduan aplikasi tersebut.

620
00:49:48,572 --> 00:49:50,449
Sebenarnya mereka anti-cinta.

621
00:49:50,866 --> 00:49:52,910
Siapa bilang dia ingin jatuh cinta?

622
00:50:08,800 --> 00:50:11,011
- Permisi.
- Hati-hati.

623
00:50:13,472 --> 00:50:14,640
Kamu baik-baik saja?

624
00:50:18,894 --> 00:50:20,562
Dia menyukaimu, kawan. Sudah jelas.

625
00:50:20,687 --> 00:50:23,148
Sejujurnya! Saya belum lajang
dalam 15 tahun.

626
00:50:23,273 --> 00:50:26,276
Jadi para gadis berhenti melihatmu?

627
00:50:26,401 --> 00:50:27,903
Anda baru saja menggali sekarang?

628
00:50:28,737 --> 00:50:30,197
- Aku tidak tahu.
- Ayo.

629
00:50:51,176 --> 00:50:52,261
Selamat pagi!

630
00:50:52,386 --> 00:50:53,929
Anda akan pergi ke kantor?

631
00:50:54,054 --> 00:50:55,264
Ya.

632
00:50:55,973 --> 00:50:57,558
Ini bukan hari Rabu.

633
00:50:57,683 --> 00:51:00,644
Saya akan kembali penuh waktu.

634
00:51:02,604 --> 00:51:03,981
Apakah mereka memintamu melakukannya?

635
00:51:04,398 --> 00:51:06,066
Tidak. Aku baru saja berpikir, kenapa tidak?

636
00:51:06,191 --> 00:51:07,526
Membawaku keluar rumah.

637
00:51:07,651 --> 00:51:10,821
Itu akan baik untukmu juga.
Memberi Anda sedikit ruang.

638
00:51:14,449 --> 00:51:16,118
Ya, itu ide yang bagus.

639
00:51:16,785 --> 00:51:18,287
Anda? Hari besar?

640
00:51:22,916 --> 00:51:25,836
JEAN MICHEL
LUKISAN

641
00:51:34,970 --> 00:51:36,138
Tunggu, bukan payudaranya.

642
00:51:36,263 --> 00:51:37,222
Aku suka payudaramu.

643
00:51:37,347 --> 00:51:39,099
Ya, tapi aku membuat koneksi,

644
00:51:39,224 --> 00:51:42,686
berpikir kamu pasti bahagia
istri Anda berhenti menyusui.

645
00:51:42,811 --> 00:51:45,439
Violet? Bagaimana kamu...

646
00:52:00,412 --> 00:52:01,955
<i>- Hai. Bisakah kamu mendengarku?</i>
- Ya.

647
00:52:02,080 --> 00:52:03,498
<i>Aku tidak mengganggumu?</i>

648
00:52:03,624 --> 00:52:04,958
Tidak, semuanya baik-baik saja.

649
00:52:05,709 --> 00:52:07,628
Anda berhenti menyusui.

650
00:52:07,753 --> 00:52:10,422
Ya, itu rumit dengan tempat penitipan anak.

651
00:52:11,548 --> 00:52:15,177
Aku harap kamu memberitahuku,
tapi tidak apa-apa.

652
00:52:15,302 --> 00:52:17,137
OKE. Saya pikir kamu tahu.

653
00:52:17,262 --> 00:52:18,555
<i>Tidak.</i>

654
00:52:20,098 --> 00:52:22,059
Apakah itu sebuah masalah?

655
00:52:22,184 --> 00:52:26,230
<i>Tidak, tidak masalah.
Itu tubuhmu. Lakukan apa yang kamu inginkan.</i>

656
00:52:26,647 --> 00:52:28,106
Tapi dia putriku juga.

657
00:52:28,232 --> 00:52:30,067
Jika itu menyangkut dirinya,
Saya ingin tahu.

658
00:52:31,109 --> 00:52:32,236
<i>Oke?</i>

659
00:52:32,653 --> 00:52:34,988
Ya maaf. Aku seharusnya memberitahumu.

660
00:52:35,113 --> 00:52:36,406
Aku harus pergi. saya sedang sibuk.

661
00:52:36,532 --> 00:52:39,159
Melakukan apa? Bayinya ada di tempat penitipan anak.

662
00:52:39,576 --> 00:52:42,287
Ya, dan aku hanya menatap langit-langit
ketika dia pergi.

663
00:52:53,423 --> 00:52:56,635
Jadi, apakah kita akan berhubungan seks,
atau kamu akan pulang?

664
00:53:00,347 --> 00:53:01,974
Mejaku adalah...

665
00:53:02,766 --> 00:53:04,893
sedikit berantakan.

666
00:53:05,978 --> 00:53:07,271
Saya sedang berlibur.

667
00:53:07,396 --> 00:53:08,814
Apakah Anda seorang guru?

668
00:53:09,982 --> 00:53:11,316
Bukan, seorang penerjemah.

669
00:53:12,442 --> 00:53:14,111
Itu pekerjaan yang bagus.

670
00:53:15,279 --> 00:53:16,738
Dia.

671
00:53:16,864 --> 00:53:18,532
Anda punya beberapa barang bagus di sini.

672
00:53:18,657 --> 00:53:19,741
Oh ya?

673
00:53:19,867 --> 00:53:21,618
Saya belajar sastra.

674
00:53:23,203 --> 00:53:24,997
Ya, aku bahkan mengambil gelar master.

675
00:53:25,622 --> 00:53:27,040
Tidak ada penyesalan.

676
00:53:27,708 --> 00:53:29,084
Saya tidak mengatakan apa pun.

677
00:53:29,501 --> 00:53:30,836
Semua orang bertanya, itu sebabnya.

678
00:53:30,961 --> 00:53:32,754
Dan apakah Anda masih banyak membaca?

679
00:53:32,880 --> 00:53:35,632
Kurang dari sebelumnya,
tapi aku masih menulis sedikit puisi.

680
00:53:35,757 --> 00:53:37,301
- Puisi?
- Ya.

681
00:53:37,426 --> 00:53:38,510
Seperti, puisi?

682
00:53:38,635 --> 00:53:39,845
Ya, puisi.

683
00:53:41,555 --> 00:53:43,015
Terima kasih.

684
00:53:44,516 --> 00:53:45,851
Mengapa?

685
00:53:46,351 --> 00:53:47,227
Mengapa tidak?

686
00:53:47,352 --> 00:53:50,314
Tidak, tapi apa gunanya?

687
00:53:51,231 --> 00:53:52,816
Tidak ada satu pun.

688
00:53:53,483 --> 00:53:54,943
Dan Anda tetap melakukannya.

689
00:53:55,402 --> 00:53:56,820
Saya melakukannya karena saya menyukainya.

690
00:53:56,945 --> 00:53:58,030
Masuk akal.

691
00:53:58,697 --> 00:54:00,115
Saya membuat roti sendiri.

692
00:54:00,240 --> 00:54:03,285
Saya bisa membelinya di toko kelontong,
tapi aku suka melakukannya.

693
00:54:03,827 --> 00:54:05,954
Seorang pelukis-penyair yang membuat rotinya sendiri.

694
00:54:16,924 --> 00:54:18,550
Bisakah saya membantu Anda?

695
00:54:19,134 --> 00:54:21,136
Tidak perlu.

696
00:54:26,517 --> 00:54:28,894
Sebenarnya aku suka bersih-bersih.

697
00:54:29,561 --> 00:54:31,855
Tapi bukankah itu alasanmu mempekerjakanku?

698
00:54:31,980 --> 00:54:35,442
Ya. Menurutku, aku adil
lelah melakukannya sendirian.

699
00:54:39,655 --> 00:54:41,240
Aku akan menyabuninya, kamu menggosoknya?

700
00:54:41,907 --> 00:54:43,158
Tentu.

701
00:54:49,331 --> 00:54:50,499
Saya akan melakukan sisi lainnya.

702
00:54:50,624 --> 00:54:51,708
OKE.

703
00:55:02,678 --> 00:55:03,679
Anda pandai dalam hal ini.

704
00:55:03,804 --> 00:55:04,763
Kamu juga!

705
00:55:04,888 --> 00:55:06,139
Terima kasih.

706
00:55:06,265 --> 00:55:08,976
<i>Kita harus membereskannya
jika Anda ingin melukisnya.</i>

707
00:55:09,101 --> 00:55:10,727
Saya tahu!

708
00:55:10,853 --> 00:55:12,729
Seharusnya aku melakukannya sebelum menelepon.

709
00:55:12,855 --> 00:55:15,941
Dan aku punya banyak buku yang harus disingkirkan.
Saya sangat menyesal.

710
00:55:16,358 --> 00:55:17,609
Jangan meminta maaf. saya dapat membantu.

711
00:55:17,734 --> 00:55:21,864
Tidak perlu membayar saya,
tapi aku mengambil beberapa buku sebagai gantinya?

712
00:55:23,365 --> 00:55:24,575
Dengan serius?

713
00:55:24,700 --> 00:55:26,451
Ya. Apa?

714
00:55:26,785 --> 00:55:28,245
Yah, kamu baik sekali.

715
00:55:28,662 --> 00:55:30,205
Saya pria yang baik.

716
00:57:04,216 --> 00:57:05,259
Hai semuanya!

717
00:57:05,384 --> 00:57:07,719
Zoom terakhir hari ini.

718
00:57:08,971 --> 00:57:10,389
<i>Mikrofon Anda mati.</i>

719
00:57:11,598 --> 00:57:12,975
<i>Tidak apa-apa.</i>

720
00:57:17,855 --> 00:57:20,899
Saya mulai membaca
oleh Catherine Dorion.

721
00:57:21,859 --> 00:57:24,403
Dia berpikir bahwa secara kolektif,
kita kekurangan seks.

722
00:57:24,528 --> 00:57:28,073
Bukan hanya sekedar berhubungan intim, tapi...

723
00:57:29,116 --> 00:57:32,160
Dia menyebutnya "energi seksual".

724
00:57:32,286 --> 00:57:36,290
Itu yang membuat orang menginginkannya
bersatu dan mengubah dunia.

725
00:57:37,374 --> 00:57:40,419
Dan dia mengatakan bahwa selain orgasme,

726
00:57:41,044 --> 00:57:45,257
ada jenis kesenangan yang tak terbatas
kita bisa mengalami bersama sebagai manusia,

727
00:57:45,382 --> 00:57:49,136
dan kita harus menyerah saja
dan biarkan diri kita terhanyut di dalamnya.

728
00:57:49,553 --> 00:57:52,014
Kenikmatan yang tak terbatas.

729
00:57:53,140 --> 00:57:55,350
Jenis yang tak terbatas. Itu...

730
00:57:56,435 --> 00:57:57,394
Itu banyak.

731
00:57:57,519 --> 00:57:59,730
Banyak sekali, ya.

732
00:58:02,316 --> 00:58:04,276
Saya merasa sering berselisih dengan hal itu.

733
00:58:04,401 --> 00:58:06,069
Ya, ya.

734
00:58:06,612 --> 00:58:09,114
Saya merasa seperti saya berselisih dengannya
banyak hal.

735
00:58:09,239 --> 00:58:11,700
Mungkin sebaiknya kita tetap berpegang pada dasar-dasarnya saja.

736
00:58:12,242 --> 00:58:16,330
Seperti, energi seksual dasar.

737
00:58:17,039 --> 00:58:18,832
Kita harus mulai dari suatu tempat.

738
00:58:18,957 --> 00:58:20,459
Hei sayang!

739
00:58:21,543 --> 00:58:23,295
Saya sedang memanggang.

740
00:58:23,420 --> 00:58:24,630
Oh ya?

741
00:58:26,215 --> 00:58:27,799
Baunya enak.

742
00:59:23,981 --> 00:59:25,065
Hati-hati!

743
00:59:25,816 --> 00:59:26,859
Apa yang sedang kamu lakukan?

744
00:59:26,984 --> 00:59:28,110
Bermain.

745
00:59:28,235 --> 00:59:30,237
Ya, tapi aku sedang memanggang.

746
00:59:30,362 --> 00:59:31,321
Tidak, Bu!

747
00:59:31,446 --> 00:59:34,032
Kamu akan terluka.
Aku terlalu kuat untukmu.

748
00:59:36,493 --> 00:59:38,495
David, mau bir?

749
00:59:39,955 --> 00:59:41,498
Punya bir bebas alkohol?

750
00:59:41,623 --> 00:59:43,250
Saya tidak bisa mencerna alkohol akhir-akhir ini.

751
00:59:43,375 --> 00:59:45,669
Mencernanya bukan itu intinya.

752
00:59:46,086 --> 00:59:48,255
Hanya saja
dengan antidepresan...

753
00:59:48,380 --> 00:59:50,174
Hei, mereka benar-benar berfungsi, ya?

754
00:59:50,299 --> 00:59:51,383
Tentu saja mereka melakukannya.

755
00:59:51,508 --> 00:59:52,801
- Kamu mengambilnya?
- Jual mereka.

756
00:59:52,926 --> 00:59:53,886
Oh, bagus sekali!

757
00:59:54,011 --> 00:59:55,971
Ngomong-ngomong, saya sering punya sampel.

758
00:59:56,096 --> 00:59:56,972
Oh ya?

759
00:59:57,097 --> 00:59:58,682
Zoloft, Ativan, Xanax.

760
00:59:58,807 --> 01:00:00,184
Mereka membantu saya tidur.

761
01:00:01,143 --> 01:00:03,437
Menarik. Saya baik-baik saja
dengan antidepresan.

762
01:00:03,562 --> 01:00:06,565
Lalu aku mencoba obat penenang untuk terbang,
dan itu bahkan lebih baik.

763
01:00:06,690 --> 01:00:08,358
- Tergantung dosisnya.
- Jessica!

764
01:00:09,526 --> 01:00:10,861
Ingin bir?

765
01:00:13,989 --> 01:00:15,741
Apakah Anda mengatakan "bir"?

766
01:00:16,533 --> 01:00:18,994
Saya hanya mengatakan rumah kaca
bermanfaat bagi kita semua,

767
01:00:19,119 --> 01:00:23,081
tetapi orang membuat keputusan
berdasarkan kebutuhan mereka sendiri.

768
01:00:23,207 --> 01:00:25,959
Seperti, mereka ingin kemangi,
tapi mereka tidak mau menanamnya.

769
01:00:26,084 --> 01:00:27,044
Ya.

770
01:00:27,169 --> 01:00:30,422
Dan saya tahu tidak mudah untuk bertanya pada diri sendiri:

771
01:00:30,547 --> 01:00:33,884
"Apakah ini baik untukku
atau apakah itu baik untuk semua orang?"

772
01:00:35,427 --> 01:00:37,930
Suatu kali, saya lupa membawa tas
ke toko.

773
01:00:38,055 --> 01:00:40,474
Jadi aku bisa pulang
untuk mengambil tasku

774
01:00:40,599 --> 01:00:43,352
atau membeli lebih banyak lagi tas sialan itu
di toko.

775
01:00:43,477 --> 01:00:46,396
Aku tidak tahu apa itu
pilihan yang lebih ramah lingkungan.

776
01:00:47,314 --> 01:00:48,607
Saya mengalami serangan panik.

777
01:00:49,107 --> 01:00:51,360
Aku meninggalkan keranjangku di sana
dan pulang sambil bertanya-tanya

778
01:00:51,485 --> 01:00:53,737
kenapa aku menghabiskan hari-hariku
memikirkan tas

779
01:00:53,862 --> 01:00:57,157
alih-alih, saya tidak tahu,
membaca Simone de Beauvoir.

780
01:00:57,282 --> 01:00:59,868
Anda cukup membayar,
masukkan belanjaan ke keranjangmu,

781
01:00:59,993 --> 01:01:01,245
kosongkan di mobil Anda.

782
01:01:01,370 --> 01:01:02,371
Tidak perlu tas.

783
01:01:03,580 --> 01:01:07,751
Maksud saya adalah semakin saya menerima
kesia-siaan hidupku,

784
01:01:08,460 --> 01:01:10,420
semakin aku senang hidup.

785
01:01:10,546 --> 01:01:13,632
Atau, semakin saya tidak peduli dengan tas,
semakin aku ingin bercinta.

786
01:01:15,592 --> 01:01:18,512
Aku masih punya sedikit menyekop dalam diriku,
jadi aku berangkat.

787
01:01:18,637 --> 01:01:20,013
Saya juga.

788
01:01:21,098 --> 01:01:22,432
Bukan aku!

789
01:01:22,558 --> 01:01:25,227
<i>Bekerja itu terlalu sulit</i>

790
01:01:26,019 --> 01:01:28,522
<i>Dan mencuri itu tidak benar</i>

791
01:01:28,647 --> 01:01:31,900
<i>Memohon amal</i>

792
01:01:32,025 --> 01:01:35,404
<i>Adalah sesuatu yang tidak bisa kulakukan</i>

793
01:01:35,529 --> 01:01:36,780
Pénélope, kamu tidak menyanyi?

794
01:01:37,197 --> 01:01:38,907
- Aku bisa melihatmu bernyanyi.
- Aku tidak menyanyi.

795
01:01:39,032 --> 01:01:40,450
Aku melihat bibir kecilmu bergerak.

796
01:02:07,269 --> 01:02:11,690
<i>...dan sekarang kita lihat sainsnya
masturbasi mental!</i>

797
01:02:11,815 --> 01:02:13,400
<i>Pakar kami menjelaskan semuanya...</i>

798
01:02:14,735 --> 01:02:18,322
YVES UNTUK PENYELAMATAN
tukang ledeng

799
01:02:21,033 --> 01:02:23,493
Tidak, itu tidak masuk akal.

800
01:02:23,911 --> 01:02:25,078
Aku tidak tahu.

801
01:02:25,204 --> 01:02:26,997
Bukankah kamu bilang itu tersumbat?

802
01:02:27,539 --> 01:02:29,625
Itu tersumbat, lalu mulai bocor.

803
01:02:29,750 --> 01:02:31,251
Bocor.

804
01:02:31,668 --> 01:02:36,298
Saya tahu tidak semua orang adalah tukang ledeng,
tapi ini bukan ilmu roket.

805
01:02:37,257 --> 01:02:39,009
Pipa bukanlah sebuah misteri.

806
01:02:39,134 --> 01:02:42,304
Itu sebuah silinder
agar cairan bisa mengalir.

807
01:02:42,429 --> 01:02:43,555
Ya, air.

808
01:02:43,680 --> 01:02:45,098
Ya, air untuk satu.

809
01:02:45,224 --> 01:02:49,061
Jadi siapa pun yang punya otak bisa melihat
bahwa memukul pipa tidak akan membuka sumbatannya.

810
01:02:49,186 --> 01:02:50,103
Apakah kamu mengerti?

811
01:02:50,229 --> 01:02:51,438
Ya, tentu saja.

812
01:02:52,064 --> 01:02:54,816
Ingin aku mengalirkan air
jadi bisa lihat kebocorannya dimana?

813
01:02:54,942 --> 01:02:56,527
Tidak, tidak.

814
01:02:56,652 --> 01:02:58,445
Saya hanya bisa...

815
01:03:00,280 --> 01:03:03,450
Ya, mungkin hanya sedikit.
Hanya sedikit air.

816
01:03:05,577 --> 01:03:07,996
- Seperti itu?
- Ya, itu sempurna.

817
01:03:08,622 --> 01:03:09,706
Tidak apa-apa?

818
01:03:10,499 --> 01:03:11,875
Ya, itu bagus.

819
01:03:12,417 --> 01:03:13,502
Ingin aku berhenti?

820
01:03:15,087 --> 01:03:16,713
Tidak, itu sempurna.

821
01:03:16,839 --> 01:03:17,714
Seperti itu?

822
01:03:17,840 --> 01:03:18,966
Tidak, itu bagus.

823
01:03:19,091 --> 01:03:20,676
Sudah cukup, hentikan.

824
01:03:21,426 --> 01:03:22,886
Astaga.

825
01:03:23,011 --> 01:03:26,181
Ya Tuhan, aku minta maaf. Itu...

826
01:03:26,306 --> 01:03:27,683
Oh, semuanya basah.

827
01:03:30,269 --> 01:03:31,937
Anda sedikit badut, ya?

828
01:03:34,147 --> 01:03:35,691
Aku tidak tahu.

829
01:03:36,358 --> 01:03:37,776
Anda tidak tahu?

830
01:04:12,352 --> 01:04:15,230
Pernahkah Anda bertanya-tanya apa yang akan terjadi
jika aku meninggalkan istriku?

831
01:04:15,939 --> 01:04:17,191
Tidak.

832
01:04:17,316 --> 01:04:18,442
saya melakukannya.

833
01:04:18,567 --> 01:04:21,320
Tadi kubilang kita akan bersama
jika kamu lajang?

834
01:04:21,445 --> 01:04:23,697
Tidak. Maksudku, tidak seperti itu.

835
01:04:24,364 --> 01:04:25,699
Fiuh.

836
01:04:25,824 --> 01:04:28,118
Saya mengatakan sesuatu tanpa berpikir ketika saya cum.

837
01:04:29,870 --> 01:04:32,831
Tapi jika aku meninggalkan istriku,
kita akan bersama?

838
01:04:33,332 --> 01:04:34,791
Jika kamu mau.

839
01:04:36,043 --> 01:04:37,377
Saya tidak mengerti reaksi Anda.

840
01:04:37,878 --> 01:04:38,921
Saya tidak bereaksi.

841
01:04:39,046 --> 01:04:40,923
Ya, sepertinya kamu tidak peduli.

842
01:04:41,465 --> 01:04:44,551
Kita bisa bersama.
Tapi aku tidak jatuh cinta padamu.

843
01:04:46,220 --> 01:04:47,471
Apa yang kamu bicarakan?

844
01:04:47,596 --> 01:04:49,014
Kami tergila-gila satu sama lain.

845
01:04:51,808 --> 01:04:53,268
Menurutku kamu tidak menarik.

846
01:04:54,144 --> 01:04:55,312
Tapi kamu membuatku bergairah.

847
01:04:55,437 --> 01:04:58,065
Sialan pria jelek membuatku bergairah.

848
01:04:59,733 --> 01:05:02,653
Saya membayangkan Anda adalah orang yang kasar dan menjijikkan.

849
01:05:02,778 --> 01:05:04,780
Awalnya, aku tidak ingin menidurimu.

850
01:05:04,905 --> 01:05:06,323
Tapi aku tidak punya pilihan.

851
01:05:07,115 --> 01:05:11,453
Dan aku sangat terangsang,
Aku tetap terangsang dan cum.

852
01:05:17,584 --> 01:05:19,419
Kami tidak pernah membicarakan hal itu.

853
01:05:19,545 --> 01:05:20,504
Tentu saja tidak.

854
01:05:20,629 --> 01:05:22,047
Saya ingin tahu.

855
01:05:22,172 --> 01:05:24,883
Tidak perlu. Saya bisa melakukannya sendiri di kepala saya.

856
01:05:25,467 --> 01:05:27,761
Tapi kami sepenuhnya siap
panjang gelombang yang berbeda.

857
01:05:28,220 --> 01:05:29,304
Apa yang berubah?

858
01:05:29,429 --> 01:05:30,472
Semuanya!

859
01:05:30,597 --> 01:05:32,558
Aku sedang bercinta denganmu.

860
01:05:32,683 --> 01:05:34,309
Aku bersamamu 100%.
aku menginginkanmu.

861
01:05:34,726 --> 01:05:36,645
Ya, tapi itu normal.

862
01:05:36,770 --> 01:05:38,647
Aku lebih seksi darimu.

863
01:05:39,523 --> 01:05:40,816
Saya merasa sakit.

864
01:05:40,941 --> 01:05:42,276
Tidak apa-apa.

865
01:05:42,401 --> 01:05:44,236
Aku suka tidur denganmu.

866
01:05:44,361 --> 01:05:45,737
Karena aku membuatmu muak.

867
01:05:46,154 --> 01:05:49,324
Anda lebih suka menjadi pria seksi
Aku tidak ingin bercinta?

868
01:06:02,004 --> 01:06:03,630
Aku senang aku pulang lebih awal.

869
01:06:03,755 --> 01:06:05,382
Ya, itu kejutan yang menyenangkan.

870
01:06:05,924 --> 01:06:08,302
Dan menyenangkan untuk keluar
hanya kita berdua.

871
01:06:14,850 --> 01:06:18,979
MALAIKAT PEMBANTAIAN

872
01:06:19,646 --> 01:06:21,190
Haruskah kita minum?

873
01:06:21,773 --> 01:06:23,066
Jika Anda mau, tentu saja.

874
01:06:28,030 --> 01:06:29,114
Kita bisa mendapatkan koktail.

875
01:06:29,239 --> 01:06:30,949
Kami tidak pernah mendapatkan koktail.

876
01:06:31,742 --> 01:06:32,784
Ya.

877
01:06:33,493 --> 01:06:34,494
Ya, koktail.

878
01:06:34,620 --> 01:06:36,622
Saya suka koktail.

879
01:06:39,708 --> 01:06:40,792
Hei halo!

880
01:06:44,171 --> 01:06:46,006
Hai.

881
01:06:47,090 --> 01:06:49,343
Ini adalah pembasmi hama yang saya telepon.

882
01:06:49,468 --> 01:06:51,011
Oh, pembasmi hama, ya.

883
01:06:51,136 --> 01:06:53,013
Kami menghubungi Anda untuk tindak lanjut.

884
01:06:53,138 --> 01:06:56,517
Ya. Itu tidak perlu.

885
01:06:56,642 --> 01:06:58,435
Ini gratis.

886
01:06:59,186 --> 01:07:00,771
Masalahnya terpecahkan.

887
01:07:00,896 --> 01:07:03,482
Itu masih merupakan ide bagus untuk ditindaklanjuti.

888
01:07:03,607 --> 01:07:05,484
Saya akan dengan senang hati melakukannya.

889
01:07:12,491 --> 01:07:13,575
Ini gratis.

890
01:07:15,202 --> 01:07:16,912
- Sampai jumpa.
- Selamat tinggal.

891
01:07:28,048 --> 01:07:29,132
Kamu baik-baik saja?

892
01:07:29,633 --> 01:07:30,926
Ya.

893
01:07:32,135 --> 01:07:34,012
Apakah kunjungannya berjalan baik?

894
01:07:34,137 --> 01:07:35,222
Ya.

895
01:07:35,347 --> 01:07:36,890
Apakah dia menemukan sesuatu?

896
01:07:37,307 --> 01:07:38,851
Tidak.

897
01:07:39,685 --> 01:07:41,311
Kamu bertingkah aneh.

898
01:07:41,854 --> 01:07:43,105
Tidak.

899
01:07:43,522 --> 01:07:46,066
Kamu wanita cantik, sendirian di rumah.

900
01:07:46,191 --> 01:07:47,359
Agak rentan.

901
01:07:47,484 --> 01:07:49,862
Anda akan memberitahu saya jika dia melakukan sesuatu?

902
01:07:51,238 --> 01:07:52,823
Saya tidak rentan.

903
01:08:25,104 --> 01:08:26,732
Latihan yang bagus!

904
01:08:27,149 --> 01:08:28,066
Itu tidak dicuri?

905
01:08:28,192 --> 01:08:29,193
Tidak.

906
01:08:29,318 --> 01:08:30,819
Saya tidak membeli barang curian.

907
01:08:30,944 --> 01:08:33,779
Temanku Mick
trailernya dirampok minggu lalu.

908
01:08:33,906 --> 01:08:35,823
Sekelompok tikus!

909
01:08:36,617 --> 01:08:40,203
Ngomong-ngomong, kancing swetermu belum dibuka.

910
01:08:40,662 --> 01:08:43,332
Itu gayanya. Potongannya rendah.

911
01:08:43,457 --> 01:08:44,957
Lebih dari potongan rendah.

912
01:08:46,167 --> 01:08:47,377
Itu hanya potongan rendah.

913
01:08:47,502 --> 01:08:51,965
Suatu hari di toko kelontong,
Saya melihat seorang gadis dengan bra olahraga dan legging.

914
01:08:52,090 --> 01:08:53,591
Mungkin dia sedang berolahraga.

915
01:08:53,716 --> 01:08:55,551
Latihannya sudah selesai.

916
01:08:55,676 --> 01:08:57,261
Dia sedang membeli mentimun.

917
01:08:58,095 --> 01:09:00,015
Saya akan transfer uangnya, Bu.

918
01:09:00,140 --> 01:09:01,558
Panggil aku Firenze.

919
01:09:01,975 --> 01:09:04,019
Saya tidak tahu bagaimana mengatakan ini, Bu,

920
01:09:04,144 --> 01:09:07,814
tapi ketika seorang wanita memamerkan payudaranya,
dan aku tidak bisa melihat,

921
01:09:07,939 --> 01:09:09,358
Saya tidak terlalu akrab.

922
01:09:10,234 --> 01:09:13,278
Siapa bilang aku tidak menginginkanmu
untuk melihat payudaraku?

923
01:09:15,322 --> 01:09:17,658
Saya tahu apa yang terjadi.
Olivia memberitahuku.

924
01:09:17,783 --> 01:09:18,658
Siapa?

925
01:09:18,783 --> 01:09:19,993
Olivia, pacar Mick.

926
01:09:20,118 --> 01:09:22,746
Dia bilang wanita bisa berpakaian
bagaimanapun mereka menginginkannya,

927
01:09:22,871 --> 01:09:25,290
tapi bukan berarti kita boleh melihatnya.

928
01:09:26,082 --> 01:09:27,501
Itu transferku.

929
01:09:27,626 --> 01:09:28,710
Kata sandinya adalah "bor".

930
01:09:28,836 --> 01:09:33,340
Saya penasaran. Bagaimana Olivia memutuskan
pria mana yang boleh melihatnya?

931
01:09:33,465 --> 01:09:36,969
Ya, itu pasti kawan
dia akan memulai kontak dengannya.

932
01:09:37,094 --> 01:09:38,261
Oke, teman-teman yang dia suka.

933
01:09:38,386 --> 01:09:39,555
Ya.

934
01:09:40,221 --> 01:09:41,473
Itu tidak terlalu bagus.

935
01:09:41,598 --> 01:09:42,808
Dia menjelaskan hal itu juga.

936
01:09:42,933 --> 01:09:45,769
Perempuan tidak harus bersikap baik.
Mereka tidak berhutang apapun pada kita.

937
01:09:45,894 --> 01:09:47,645
Ya, tapi diskriminatif...

938
01:09:47,770 --> 01:09:51,608
Anda tahu orang malang yang tidak punya
kehangatan sentuhan seorang wanita,

939
01:09:51,733 --> 01:09:55,237
jika Anda menunjukkan kulit,
dan dia tidak diizinkan untuk melihat,

940
01:09:55,362 --> 01:09:56,947
itu tidak terlalu Kristen.

941
01:09:57,072 --> 01:09:59,032
Ya, aku tidak terlalu religius.

942
01:09:59,157 --> 01:10:00,242
Oke, murah hati kalau begitu.

943
01:10:00,367 --> 01:10:02,077
Itu bukan masalahnya.

944
01:10:02,202 --> 01:10:04,162
Transfernya pasti sudah terkirim.

945
01:10:04,288 --> 01:10:05,247
Saya tidak mengerti.

946
01:10:05,372 --> 01:10:06,957
Saya akan mencoba lagi.

947
01:10:07,082 --> 01:10:09,001
Apakah Anda diperbolehkan melihat Olivia?

948
01:10:09,126 --> 01:10:11,044
Dia pacar Mick.

949
01:10:11,170 --> 01:10:12,671
Dia memilih untuk bersama Mick,

950
01:10:12,796 --> 01:10:15,215
jadi dia hanya menginginkan Mick
untuk melihatnya.

951
01:10:15,340 --> 01:10:16,508
Itu tidak menyenangkan baginya.

952
01:10:16,633 --> 01:10:17,801
Tidak apa-apa!

953
01:10:17,926 --> 01:10:21,513
Mungkin Olivia tidak mau
gadis baik yang disuruhnya.

954
01:10:21,638 --> 01:10:23,849
Tidak ada yang menyuruh Olivia menjadi apa pun.

955
01:10:23,974 --> 01:10:28,061
Karena semua halmu yang tidak terlihat
lebih seperti tahun 1950-an daripada perdamaian dan cinta.

956
01:10:28,187 --> 01:10:30,647
Aku bersumpah, jika latihanmu tidak
murah sekali,

957
01:10:30,772 --> 01:10:32,274
Aku sudah lama pergi.

958
01:10:32,774 --> 01:10:34,359
Itu transferku. Saya mendengarnya.

959
01:10:36,862 --> 01:10:38,614
Lihat saja aku.

960
01:10:38,739 --> 01:10:40,115
Sesederhana itu.

961
01:10:42,492 --> 01:10:45,495
Oke, saya sedang mencari.
Itukah yang kamu inginkan?

962
01:10:46,163 --> 01:10:47,289
Anda ingin seks?

963
01:10:47,414 --> 01:10:49,750
Aku akan memberimu seks, tidak masalah.

964
01:10:51,293 --> 01:10:52,753
Anda tahu apa?

965
01:10:52,878 --> 01:10:54,046
Lupakan.

966
01:10:54,630 --> 01:10:56,507
Aku akan terus berlatih.

967
01:10:58,509 --> 01:11:00,052
Jalang gila.

968
01:11:08,227 --> 01:11:09,311
Hai, Florence.

969
01:11:32,292 --> 01:11:34,253
Violet? kamu datang?

970
01:11:41,635 --> 01:11:44,054
Tahukah Anda monogami itu tidak alami?

971
01:11:48,100 --> 01:11:49,893
Rupanya, itu ditemukan.

972
01:11:50,310 --> 01:11:51,979
Diciptakan oleh siapa?

973
01:11:53,313 --> 01:11:54,857
Aku tidak tahu.

974
01:11:55,524 --> 01:11:56,900
Saya hanya tahu itu diciptakan.

975
01:11:58,068 --> 01:11:59,361
Apa perubahannya?

976
01:12:02,155 --> 01:12:04,616
Itu tidak wajar, itu...

977
01:12:05,450 --> 01:12:09,329
mungkin lebih sulit bagi sebagian orang
menjadi monogami,

978
01:12:09,454 --> 01:12:11,331
karena itu bukan...

979
01:12:12,332 --> 01:12:14,585
ya, itu tidak wajar.

980
01:12:18,505 --> 01:12:20,340
Apa yang sedang kita bicarakan?

981
01:12:22,551 --> 01:12:24,011
Tidak ada apa-apa.

982
01:12:30,893 --> 01:12:34,313
Lihat, siapa yang peduli dengan monogami
itu alami atau tidak?

983
01:12:34,438 --> 01:12:36,273
Kami ada di dalamnya.

984
01:12:37,274 --> 01:12:39,943
Saya tahu bahwa sejak kami punya bayi,
sudah...

985
01:12:41,987 --> 01:12:43,864
Memang sulit, tapi...

986
01:12:46,200 --> 01:12:47,701
kami akan berhasil.

987
01:12:48,827 --> 01:12:50,621
Kami akan menyingsingkan lengan baju kami.

988
01:13:59,815 --> 01:14:01,483
- Vivi?
- Apa?

989
01:14:01,900 --> 01:14:03,485
Pernahkah Anda melihat peralatan memancing saya?

990
01:14:03,610 --> 01:14:05,028
Tidak Memangnya kenapa?

991
01:14:05,153 --> 01:14:07,030
Saya ingin berkemah ketika saya sedang dalam perjalanan.

992
01:14:07,155 --> 01:14:08,240
Ide bagus.

993
01:14:08,365 --> 01:14:11,743
Daripada bermalas-malasan di hotel
dengan rekan kerja.

994
01:14:17,332 --> 01:14:19,793
Sebenarnya, Benoît,
Saya menjualnya di Kijiji.

995
01:14:22,421 --> 01:14:23,422
Permisi?

996
01:14:23,547 --> 01:14:26,133
Anda tidak menggunakannya dalam enam tahun.

997
01:14:26,592 --> 01:14:28,343
Tapi itu perlengkapanku!

998
01:14:30,888 --> 01:14:32,681
Dan apa yang dilakukan gitarku di sana?

999
01:14:33,932 --> 01:14:35,100
Tidak ada apa-apa.

1000
01:14:35,642 --> 01:14:36,768
Tidak ada apa-apa?

1001
01:14:36,894 --> 01:14:38,687
- Tidak, tidak ada apa-apa.
- Vivi...

1002
01:14:42,733 --> 01:14:45,277
Seseorang akan datang mengambilnya besok.

1003
01:14:45,402 --> 01:14:47,196
Anda menjual gitar saya?

1004
01:14:47,321 --> 01:14:48,405
Apa masalahmu?

1005
01:14:48,530 --> 01:14:49,781
Kamu tidak bisa bermain, Benoît.

1006
01:14:49,907 --> 01:14:52,117
Saya dapat memiliki gitar
meskipun aku tidak bisa bermain!

1007
01:14:52,242 --> 01:14:54,036
Apakah saya masih tinggal di sini?

1008
01:14:54,161 --> 01:14:56,330
Anda tidak pernah di sini.
Anda bekerja sepanjang waktu.

1009
01:14:56,455 --> 01:14:58,874
Kami sepakat Anda akan mengambil cuti sebagai orang tua.

1010
01:14:58,999 --> 01:15:01,668
Tapi aku selalu sendirian dengan bayi itu.

1011
01:15:01,793 --> 01:15:03,962
Anda mengambil setiap kontrak
di jalan, Benoît.

1012
01:15:04,087 --> 01:15:05,839
Seperti, semuanya.
Anda tidak pernah melewatkan satu pun.

1013
01:15:05,964 --> 01:15:07,049
- Aku sedang bekerja!
- Ya.

1014
01:15:07,174 --> 01:15:09,801
Ya, saya mulai bertanya-tanya:
"Apakah dia masih tinggal di sini?

1015
01:15:09,927 --> 01:15:11,845
Apakah dia akan pergi selamanya?"

1016
01:15:13,138 --> 01:15:14,306
Itukah yang kamu inginkan?

1017
01:15:39,540 --> 01:15:40,874
Saya minta maaf.

1018
01:15:40,999 --> 01:15:43,460
Tidak apa-apa. Dia sudah pergi sekarang.

1019
01:15:43,585 --> 01:15:46,797
Saya sangat menyesal.

1020
01:15:51,802 --> 01:15:53,971
Apa yang dilakukan hamster di lemari?

1021
01:15:54,096 --> 01:15:55,222
Saya lupa di sana.

1022
01:15:55,347 --> 01:15:57,599
Tapi mengapa hal itu ada di sana?

1023
01:15:58,183 --> 01:15:59,476
Itu hanya sementara.

1024
01:15:59,601 --> 01:16:00,769
Tapi kenapa?

1025
01:16:00,894 --> 01:16:03,188
Aku bosan melihatnya
di ruang tamu.

1026
01:16:05,274 --> 01:16:07,943
- Apa-apaan ini, Florence?
- Maafkan aku, sayangku.

1027
01:16:08,402 --> 01:16:09,695
Saya minta maaf.

1028
01:16:19,162 --> 01:16:24,001
Mengapa kamu tidak pernah senang berada di sini?

1029
01:16:27,880 --> 01:16:29,756
Itukah yang kamu pikirkan?

1030
01:16:30,591 --> 01:16:32,176
Kadang-kadang.

1031
01:16:35,053 --> 01:16:36,763
Saya minta maaf.

1032
01:16:42,728 --> 01:16:44,146
Terkadang...

1033
01:16:47,024 --> 01:16:50,485
seolah-olah kamu tidak suka menjadi ibuku.

1034
01:16:51,486 --> 01:16:53,280
Sejujurnya.

1035
01:16:56,700 --> 01:16:59,578
Itu hal favoritku di dunia.

1036
01:17:36,782 --> 01:17:38,825
Kamu baik.

1037
01:18:02,599 --> 01:18:03,433
Bernyanyilah bersamaku.

1038
01:18:10,899 --> 01:18:11,942
Kamu baik.

1039
01:18:12,067 --> 01:18:14,903
Itu bagus.
Itu bagus, tapi kamu baik. Benar-benar.

1040
01:18:15,028 --> 01:18:16,154
Ya, sungguh.

1041
01:18:16,280 --> 01:18:17,656
Ya, berapa, empat, lima?

1042
01:18:17,781 --> 01:18:18,907
Minimum.

1043
01:18:19,032 --> 01:18:20,742
- Dia bilang aku tidak bisa bermain.
- Ayo.

1044
01:18:20,868 --> 01:18:21,827
Tenang, Nak.

1045
01:18:21,952 --> 01:18:23,620
Wah, santai saja.

1046
01:18:23,745 --> 01:18:28,417
Dan kenapa kamu harus pandai bermain gitar
diizinkan bermain?

1047
01:18:28,542 --> 01:18:29,835
- Saya bekerja terus-menerus.
- Ya.

1048
01:18:29,960 --> 01:18:31,712
OKE? Suatu hari nanti, saya akan bekerja lebih sedikit.

1049
01:18:32,504 --> 01:18:34,131
Saya akan bermain lebih banyak gitar.

1050
01:18:34,464 --> 01:18:36,592
Ya. Tidak perlu terburu-buru menjalani hidup.

1051
01:18:38,177 --> 01:18:39,553
Anda punya waktu.

1052
01:18:42,055 --> 01:18:43,807
Jadi santai saja.

1053
01:18:46,810 --> 01:18:47,978
Jadi...

1054
01:18:48,937 --> 01:18:50,272
itu saja.

1055
01:18:50,856 --> 01:18:52,983
Saya tidak mendapat banyak bantuan,
selain Jessica.

1056
01:18:53,108 --> 01:18:54,276
Terima kasih, Jessica.

1057
01:18:55,277 --> 01:18:58,655
Namun, ini lebih dari sekedar tempat parkir
akan memberi kita.

1058
01:18:58,780 --> 01:19:00,991
OKE. Bisakah kita memberikan suaranya?

1059
01:19:01,116 --> 01:19:03,994
Baiklah, bisakah kita mulai memutuskan
apa yang akan kita lakukan dengan ruang itu?

1060
01:19:04,119 --> 01:19:06,580
Kita tidak bisa meninggalkan rumah kaca begitu saja.

1061
01:19:06,705 --> 01:19:07,998
Tapi itu tidak berhasil.

1062
01:19:08,123 --> 01:19:10,417
Anda tahu apa yang tidak berhasil? Kekacauan.

1063
01:19:10,542 --> 01:19:11,752
Itu yang tidak berhasil.

1064
01:19:11,877 --> 01:19:13,587
Apa hubungannya dengan ini?

1065
01:19:13,712 --> 01:19:15,923
Oke, diam saja.

1066
01:19:16,048 --> 01:19:17,382
Bisakah kamu melakukan itu?

1067
01:19:17,508 --> 01:19:18,800
OKE? Kami sudah memilikinya.

1068
01:19:30,854 --> 01:19:32,773
Bagaimana cara kerjanya?

1069
01:19:33,190 --> 01:19:35,359
Kami akan berbagi hak asuh dengan seorang bayi?

1070
01:19:35,484 --> 01:19:36,902
Saya rasa begitu.

1071
01:19:37,027 --> 01:19:39,446
Itu tidak mudah,
tapi orang-orang melakukannya.

1072
01:19:39,571 --> 01:19:42,324
Saya menghakimi orang tua saya
untuk tetap bersama demi kita.

1073
01:19:42,449 --> 01:19:43,909
Saya hanya tidak mengerti.

1074
01:19:45,661 --> 01:19:47,621
Mereka hanya mencoba
untuk melakukan hal yang benar.

1075
01:19:47,746 --> 01:19:52,084
Ya. Kita menjadi terobsesi
dengan melakukan hal yang benar.

1076
01:19:52,209 --> 01:19:54,503
Melakukan apa yang benar.
Membuat pilihan yang baik.

1077
01:19:55,087 --> 01:19:56,797
Sepertinya tidak ada pilihan yang baik.

1078
01:19:56,922 --> 01:19:58,340
Bahkan jika ada,

1079
01:19:58,465 --> 01:20:01,552
kamu tidak bisa menjalani hidupmu
seperti ada imbalan pada akhirnya.

1080
01:20:01,677 --> 01:20:06,515
Tidak ada yang akan memberi kita medali
karena melakukan hal yang benar atau bersikap baik.

1081
01:20:16,358 --> 01:20:17,776
<i>Langsung dari Bell Centre,</i>

1082
01:20:17,901 --> 01:20:23,824
<i>itu Tampa Bay Lightning
versus Montreal Canadiens.</i>

1083
01:20:24,324 --> 01:20:26,410
Hei, Marc. Bagaimana kabarnya?

1084
01:20:32,124 --> 01:20:34,168
Ini kotak perusahaan?

1085
01:20:43,844 --> 01:20:45,012
Ayo, ambil tempat dudukku.

1086
01:20:45,137 --> 01:20:46,096
Apa?

1087
01:20:46,221 --> 01:20:47,556
Ambil tempat dudukku. Lebih baik.

1088
01:20:48,223 --> 01:20:49,183
Dengan serius?

1089
01:20:49,308 --> 01:20:50,225
Ya.

1090
01:20:50,350 --> 01:20:51,894
Tempat duduk yang lebih baik?

1091
01:20:54,813 --> 01:20:55,898
Hai. Daud.

1092
01:20:56,023 --> 01:20:57,232
Hai. Eli.

1093
01:21:04,364 --> 01:21:06,825
Cantik, bukan?
Kejantanan dalam olahraga.

1094
01:21:06,950 --> 01:21:08,702
Itu indah.

1095
01:21:08,827 --> 01:21:11,413
Oleh cantik,
maksudmu menurutmu itu jelek?

1096
01:21:12,497 --> 01:21:14,291
Nyonya menyukai hal-hal jelek.

1097
01:21:14,416 --> 01:21:15,792
Oh ya? Masuk akal.

1098
01:21:15,918 --> 01:21:19,463
Sejarah seni penuh dengan
orang membuat yang jelek menjadi cantik.

1099
01:21:19,588 --> 01:21:20,547
Ya terima kasih.

1100
01:21:20,672 --> 01:21:21,632
Terima kasih kembali.

1101
01:21:21,757 --> 01:21:25,511
Di dunia kita yang steril, hal itu normal
tertarik pada sesuatu yang kotor.

1102
01:21:25,928 --> 01:21:27,679
Kotor sekarang. Besar.

1103
01:21:28,597 --> 01:21:30,599
Apakah Anda memikirkan hal itu?

1104
01:21:31,183 --> 01:21:33,227
- Kamu lucu.
- Dia sudah diambil.

1105
01:21:33,352 --> 01:21:34,603
- Apa?
- Kamu sudah dibawa.

1106
01:21:34,728 --> 01:21:36,897
Ya, tapi dalam hubungan terbuka.

1107
01:21:37,022 --> 01:21:38,065
Hubungan terbuka?

1108
01:21:38,190 --> 01:21:41,276
Pacar saya tidur dengan pria lain.

1109
01:21:41,401 --> 01:21:42,444
Anda seorang suami yang istrinya tidak setia.

1110
01:21:42,569 --> 01:21:46,073
Tidak, aku hanya berhenti berakting
seolah-olah dia adalah milikku.

1111
01:21:46,198 --> 01:21:47,449
Terima kasih. Ayolah!

1112
01:21:47,574 --> 01:21:48,450
Apa?

1113
01:21:48,575 --> 01:21:52,621
Cukup omong kosongmu.
Berhentilah menciptakan kembali pasangan.

1114
01:21:53,830 --> 01:21:56,500
Siapa sebenarnya yang membuatmu marah?

1115
01:21:56,625 --> 01:21:57,668
Kamu memang terlihat gila.

1116
01:21:57,793 --> 01:21:58,961
Di Sini.

1117
01:21:59,503 --> 01:22:00,879
Ingin Ativan?

1118
01:23:01,565 --> 01:23:06,195
Jika hubungan terbuka Anda berhasil,
kamu tidak akan meminum begitu banyak pil.

1119
01:23:06,320 --> 01:23:10,490
Yang gila adalah saya ingin mereka menerimanya
bahwa pacarku tidur dengan pria lain.

1120
01:23:10,616 --> 01:23:14,953
Dan yang gila adalah saat ini,
aku tidak mencintainya seperti...

1121
01:23:16,205 --> 01:23:19,333
Aku mencintainya seperti kamu mencintai tanaman.

1122
01:23:19,750 --> 01:23:21,043
Lalu tinggalkan dia.

1123
01:23:21,585 --> 01:23:25,005
Atau Anda bisa saja tidur dengan gadis lain.

1124
01:23:25,714 --> 01:23:26,798
Saya bisa, ya.

1125
01:23:27,508 --> 01:23:28,717
Ya...

1126
01:23:28,842 --> 01:23:31,970
Tidak, aku tidak ingin menghancurkan keluarga ini.

1127
01:23:32,095 --> 01:23:34,515
Jadi, Anda akan mengonsumsi antidepresan
seluruh hidupmu?

1128
01:23:34,640 --> 01:23:35,974
Mengapa tidak?

1129
01:23:36,099 --> 01:23:38,727
Lihatlah tahun 70an dan 80an.

1130
01:23:38,852 --> 01:23:42,731
Wanita meminum pil untuk saraf mereka,
minum schnapps buah persik sore hari,

1131
01:23:42,856 --> 01:23:45,400
hanya untuk menanggung kondisi mereka
sebagai ibu rumah tangga.

1132
01:23:45,526 --> 01:23:48,362
Mengapa tidak mengonsumsi antidepresan
untuk menjaga keluargaku tetap bersama?

1133
01:23:48,487 --> 01:23:49,613
Itu gila.

1134
01:23:50,948 --> 01:23:52,449
Dia mengurus semuanya.

1135
01:23:52,866 --> 01:23:54,451
Dia bahkan memasang kabel.

1136
01:23:54,952 --> 01:23:56,036
Jadi?

1137
01:23:56,161 --> 01:23:57,829
Dia tidur dengan petugas kabel.

1138
01:23:57,955 --> 01:24:00,541
Ya. Ya.

1139
01:24:01,333 --> 01:24:05,045
Tapi tidak apa-apa.
Dia menyuruh seorang pria memperbaiki ubin di kamar mandi.

1140
01:24:05,170 --> 01:24:07,005
Dia menjual barang di Kijiji.

1141
01:24:07,130 --> 01:24:08,590
Alat-alat tua, barang hoki saya...

1142
01:24:08,715 --> 01:24:11,718
Itu bagus.
Kami memiliki lebih sedikit kekacauan dan lebih banyak uang tunai.

1143
01:24:12,719 --> 01:24:14,596
Dia menjual barang di Kijiji?

1144
01:24:17,182 --> 01:24:18,976
Kamu baik-baik saja? Kamu tidak terlihat begitu baik.

1145
01:24:45,711 --> 01:24:50,424
<i>Mengapa bernyanyi ketika ada banyak hal yang harus dilakukan?</i>

1146
01:24:51,675 --> 01:24:57,598
<i>Mengapa membuang waktu sebelum pemandangan taman ini?</i>

1147
01:24:58,849 --> 01:25:02,561
<i>Waktu berharga bagi mereka yang ingin</i>

1148
01:25:02,686 --> 01:25:05,731
<i>Untuk menemukan seseorang untuk dijual</i>

1149
01:25:06,315 --> 01:25:08,025
<i>Aku kehilangannya</i>

1150
01:25:08,150 --> 01:25:10,027
<i>Terjual sedikit</i>

1151
01:25:10,152 --> 01:25:15,282
<i>Kamu harus membuat dirimu didengar</i>

1152
01:27:28,624 --> 01:27:29,958
Dia baik-baik saja, lalu...

1153
01:27:30,584 --> 01:27:32,336
sial, dia terjatuh.

1154
01:27:33,170 --> 01:27:34,963
Menurutku itu adalah teriakan minta tolong.

1155
01:27:35,088 --> 01:27:36,048
Berhenti.

1156
01:27:36,173 --> 01:27:38,592
Apa? Anda tidak tahu
berapa banyak pil yang diminumnya.

1157
01:27:38,717 --> 01:27:40,093
Kamu juga tidak.

1158
01:27:40,219 --> 01:27:42,387
Ya, tapi aku merasakan sesuatu.

1159
01:27:42,804 --> 01:27:43,931
Anda bahkan tidak mengenalnya.

1160
01:27:44,056 --> 01:27:47,142
Tapi setelah kami berciuman, dia menjadi sedih.

1161
01:27:47,267 --> 01:27:48,435
Itu seperti...

1162
01:27:49,228 --> 01:27:50,437
Apa?

1163
01:27:51,021 --> 01:27:53,607
Tidak, tidak apa-apa.
Mereka berada dalam hubungan terbuka.

1164
01:27:55,108 --> 01:27:56,902
Daud mengatakan itu?

1165
01:27:58,862 --> 01:28:00,113
Ya.

1166
01:28:10,499 --> 01:28:13,085
Jadi kalian berdua bekerja sama?

1167
01:28:14,670 --> 01:28:17,339
Ya. Kami bekerja sama.

1168
01:28:17,464 --> 01:28:19,424
Kami sering bepergian bersama.

1169
01:28:24,304 --> 01:28:25,597
Untuk David Sabourin.

1170
01:28:25,722 --> 01:28:28,517
Ya, itu aku. Saya rekannya.

1171
01:28:28,642 --> 01:28:29,893
Dia baik-baik saja.

1172
01:28:30,018 --> 01:28:32,062
Kami tidak mengkhawatirkan kondisinya.

1173
01:28:32,187 --> 01:28:33,730
Bersyukur.

1174
01:28:33,856 --> 01:28:36,400
Tapi depresinya semakin parah?

1175
01:28:37,860 --> 01:28:39,403
David tidak depresi.

1176
01:28:39,903 --> 01:28:43,198
Kami menemukan citalopram dan Ativan
di sakunya.

1177
01:28:43,323 --> 01:28:44,950
Dia juga sedang minum.

1178
01:28:45,450 --> 01:28:49,162
Ini mungkin bukan upaya bunuh diri,
tapi itu jelas merupakan seruan minta tolong.

1179
01:28:49,746 --> 01:28:51,957
Dia harus diawasi.

1180
01:29:04,845 --> 01:29:06,471
Terima kasih untuk tumpangannya.

1181
01:29:06,597 --> 01:29:07,890
Kamu sungguh baik.

1182
01:29:08,724 --> 01:29:10,142
Jangan khawatir.

1183
01:29:10,267 --> 01:29:13,312
Saya benci menggunakan Uber. Sangat canggung.

1184
01:29:17,858 --> 01:29:19,902
Oke jika aku meninggalkanmu di pojokan?

1185
01:29:20,027 --> 01:29:23,322
Maukah Anda berkeliling?

1186
01:29:52,267 --> 01:29:54,019
Aku tidak ingin kehilanganmu.

1187
01:31:18,103 --> 01:31:20,814
Aku juga tidak ingin kehilangan apa yang kita punya.

1188
01:31:53,680 --> 01:31:54,890
Daud.

1189
01:31:58,435 --> 01:31:59,728
Daud.

1190
01:32:02,940 --> 01:32:05,067
Bayangkan kita sudah mati.

1191
01:32:05,484 --> 01:32:06,652
Dingin.

1192
01:32:07,861 --> 01:32:11,114
Dan kita melihat hidup kita
seolah-olah itu milik orang lain.

1193
01:32:11,573 --> 01:32:12,824
Ya.

1194
01:32:17,579 --> 01:32:21,375
Saya pikir kita akan mengerti alasannya
terkadang kita sangat membenci satu sama lain?

1195
01:32:30,133 --> 01:32:31,635
Tidak.

1196
01:32:40,644 --> 01:32:42,145
Saya juga tidak.

1197
01:33:12,634 --> 01:33:16,471
Aku akan menyiapkan apartemennya
dan datang menjemputmu besok. OKE?

1198
01:33:16,597 --> 01:33:18,098
Aku mencintaimu, Bu.

1199
01:33:18,932 --> 01:33:20,142
Aku pun mencintaimu.

1200
01:33:30,152 --> 01:33:31,820
Hati-hati, oke?

1201
01:33:31,945 --> 01:33:33,322
Kamu juga.

1202
01:33:33,989 --> 01:33:35,365
Sampai jumpa, Bu.

1203
01:33:40,162 --> 01:33:41,455
Sepak bola?

1204
01:33:54,218 --> 01:33:55,636
Terima kasih.

1205
01:34:13,320 --> 01:34:15,155
Kemana tepatnya kita akan pergi?

1206
01:34:52,943 --> 01:34:55,988
DUA WANITA